Перевод песни Silver rainbow (Genesis)

Rivers flow uphill
Blue turns into grey
Winter follows springtime
Morning ends the day
Beyond the silver rainbow

If you're walking home beside her
And you know what time it is
And if you avoid the puddles in your way
You haven't been there either
To the land that lies
Beyond the silver rainbow

But if you're walking home beside her
And the sun should turn to blue
And you keep on going, 'cos you're unaware
Then you know that you are there

Beyond the silver rainbow
You won't know if you're coming or going

If you're sitting there beside her
With your arms you hold her close
And you're wondering just how far she'll let you go
You haven't been there either
To the land that lies
Beyond the silver rainbow

But if you're sitting there beside her
And a bear comes in the room
And you keep on going 'cause you're unaware
Then you know that you are there

Beyond the silver rainbow
You won't know if you're coming or going

Реки текут вспять,
Голубое становятся серыми,
Весну сменяет зима,
День заканчивается утром
По ту сторону серебряной радуги.

Если ты провожаешь её домой
Сам знаешь в каком часу,
И вы опасаетесь луж на вашем пути,
Значит, вы оба ещё ни разу не бывали
В той стране, что лежит
По ту сторону серебряной радуги.

Но если ты провожаешь её домой,
И у тебя темнеет в глазах от волнения,
И ты продолжаешь продвигаться вперёд на ощупь,
Тогда знай, что ты проник

На ту сторону серебряной радуги,
Но тебе не дано знать, пустят тебя туда или нет...

Если ты сидишь рядом с ней
Крепко её обнимая,
И хочешь знать, как далеко она позволит тебе зайти,
Значит, вы оба ещё ни разу не бывали
В той стране, что лежит
По ту сторону серебряной радуги.

Но если ты сидишь рядом с ней,
А в комнату входит медведь (отец),
А ты продолжаешь продвигаться вперёд на ощупь,
Тогда знай, что ты оказался

По ту сторону серебряной радуги,
Но тебе не дано знать, пустят тебя туда или нет...