Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Taking it all too hard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Genesis появятся новые переводы
5.0
6
Taking it all too hard
Принимаешь всё близко к сердцу
No not this confused againТолько не нужно опять всё усложнять,
No not the same mistakes again.Хватит с нас прошлых ошибок.
You're taking it all to heartТы принимаешь всё близко к сердцу.
You're taking it all too hardТы принимаешь всё это слишком близко к сердцу.
Why can't you see what's going on?Почему ты не замечаешь, что происходит?
I know you'd never admitЯ знаю, что ты бы никогда не признала
You would ever be to blameСвою вину,
Everything's a game to youДля тебя всё это лишь игра.
The old days are goneТе дни остались в прошлом,
And they're better left aloneИ лучше его не ворошить.
I cannot help you, it's much too lateМне нечем тебе помочь, уже слишком поздно.
No not this confused againТолько не нужно опять всё усложнять,
No not the same mistakes again.И не стоит повторять прошлых ошибок.
You're taking it all to heartТы принимаешь всё близко к сердцу.
You're taking it all too hardТы принимаешь всё это слишком близко к сердцу.
There's always a reason why it happenedВсегда найдётся причина, по которой так случилось.
You never never did anything wrong, but itТы ни в чём не была виновата,
It just happened to fall apartПросто так случилось, что наши отношения зашли в тупик.
You're taking it all too hardТы принимаешь всё это слишком близко к сердцу.
Now that it's dark, all of your fears,Сейчас, когда стемнело, все твои страхи
Like shadows creeping around.Наползают словно тени,
You're much too scared to look downИ тебе так страшно
And it's lonely out on your ownОставаться с ними наедине.
The old days are goneТе дни остались в прошлом,
And they're better left aloneИ лучше его не ворошить.
But I still miss youХотя мне всё ещё тебя не достаёт,
I keep it to myselfНо я держу себя в руках.
Oh no not this confused againТолько не нужно опять всё усложнять,
Oh no not the same mistakes againИ не стоит повторять прошлых ошибок.
You're taking it all to heartТы принимаешь всё близко к сердцу.
You're taking it all too hardТы принимаешь всё это слишком близко к сердцу...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Taking it all too hard — Genesis
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Genesis
формаций британского рока. В 1970-х они стали символом прогрессивной сцены с театральными шоу Питера Гэбриела, а в 1980-х превратились в стадионный поп-рок-гигант. Эта биография — о смене эпох, звучания и ролей, которые сделали Genesis легендой.
полная биографияЭтот альбом
Genesis
(1983)
-
1.
Mama
-
2.
That's all
-
3.
Home by the sea
- 4. Second Home by the sea
-
5.
Illegal alien
- 6. Taking it all too hard
- 7. Just a job you do
- 8. Silver rainbow
- 9. It's gonna get better