Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Destri (Gazzelle)

Destri

Кулаками


All'improvviso sei volata via
Lasciando indietro una nuvoletta
Almeno meritavo una bugia, chessò
Almeno l'ultima sigaretta
Siamo due fiori cresciuti male
Sul ciglio della tangenziale
All'ombra di un ospedale

Te l'ho già detto una volta
Mi ricordavi il mare, le luci di Natale
Gli schiaffi sul sedere e lo spazzolino uguale
La Panda manuale,
Bruciare in una notte come una cattedrale

E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, dеstri
Al muro non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì

A quando andava tutto a gonfiе vele
E mi faceva stare bene
Che mischiavi romano ed inglese

Te l'ho già detto una volta
Mi ricordavi il mare, gli occhiali di mia madre
Le quattro del mattino, le Winston blu smezzate
Le facce come zombie, svegliarti mentre dormi
Come le cazzo di zanzare

E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri
Al muro non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì

E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri
Al muro non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì

A quei momenti lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì

Ты улетела внезапно,
оставив только облачко позади.
Могла бы и соврать что-нибудь, или, не знаю,
покурить напоследок.
Мы два цветка сорняками росшие
у самой обочины объездной,
в тени больницы.

Я тебе как-то уже говорил,
что ты напоминала мне море, новогодние гирлянды,
шлепки по попе, такая же зубная щётка,
«Панда» на механике...
Сгорели за ночь, как собор...

И не моя вина,
что все эти огни
в моём доме теперь не светят для тебя.
И не твоя вина,
что, сколько ни лупи кулаками
по стене, нам не вернуться туда,
в те времена...

Когда всё шло полным ходом,
и меня тешило,
как ты говорила на английском с римским акцентом.

Я тебе как-то уже говорил,
что ты напоминала мне море, мамины очки,
четыре утра, «Винстон синий» напополам,
лица, как у зомби, будил тебя среди ночи,
как ебучие комары.

И не моя вина,
что все эти огни
в моём доме теперь не светят для тебя.
И не твоя вина,
что, сколько ни лупи кулаками
по стене, нам не вернуться туда,
в те времена...

И не моя вина,
что все эти огни
в моём доме теперь не светят для тебя.
И не твоя вина,
что, сколько ни лупи кулаками
по стене, нам не вернуться туда,
в те времена...

В те времена...
В те времена...
В те времена...

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Destri — Gazzelle Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


OK

OK

Gazzelle


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

05.03.(1943) День рождения безусловно талантливого певца Lucio Battisti