Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
I hate love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
3
I hate love
Я ненавижу любовь
Your words are pretty but I already know who you areТвои слова прекрасны, но я уже поняла, какой ты.
I knew you before you met me,Я знала тебя еще до того, как ты встретил меня,
Long before we would partЗадолго до того, как мы расстались,
Before you tricked me and laid on my bonesДо того, как ты обманул меня, уложил на лопатки,
Before you kissed me and buried my hopeДо того, как ты поцеловал меня и лишил надежды,
Before you stole my spirit and rode the showДо того, как ты сломил мою волю и разбил все
Into the wallО стену...
They shore you upА они поддерживают тебя,
They lay all their dreams on youВозлагают на тебя все свои надежды,
They let you in and you startОни подпускают тебя к себе, и тебе кажется,
To believe you're sort of a miracleБудто ты едва ли не чудо...
Unfurled, I was new and unfurledОткрытой, я была неопытной и открытой,
Innocent and open as any lambНевинной и доступной, как дитя,
And hoping for paradiseИ я верила в рай...
Yeah, I hate loveДа, я ненавижу любовь,
Yeah, I hate loveДа, я ненавижу любовь,
So I hate loveЯ так ненавижу любовь,
Yeah, I hate loveДа, я ненавижу любовь!
Love leaves you desperateЛюбовь покидает тебя в отчаянии,
And feeling a foolЗаставляет чувствовать себя дураком,
Love makes you ruthlessЛюбовь делает тебя беспощадным,
And love makes you cruelОна делает тебя жестоким,
And love makes you crazyИ она сводит тебя с ума
With nothing but liesОдно лишь ложью сплошной...
Love promises nothingЛюбовь ничего не обещает,
And then your love diesА затем твоя любовь погибает...
Unfurled, I was new and unfurledОткрытой, я была неопытной и открытой,
Innocent and open as any lambНевинной и доступной, как дитя,
And hoping for paradiseИ я верила в рай...
Yeah, I hate loveДа, я ненавижу любовь,
Yeah, I hate loveДа, я ненавижу любовь,
So I hate loveЯ так ненавижу любовь,
Yeah, I hate loveДа, я ненавижу любовь!
Then your love diesА затем твоя любовь погибает
(Here I am)(Вот она я)
(Where are you?)(Где же ты?)
Then your love diesА затем твоя любовь погибает
(Where are you?)(Где же ты?)
Then your love diesА затем твоя любовь погибает
(Can you call me?)(Ты можешь позвонить мне?)
(Can you call me back?)(Ты можешь перезвонить мне?)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I hate love — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Not your kind of people
(2012)
- 1. Automatic systematic habit
-
2.
Big, bright world
-
3.
Blood for poppies
- 4. Control
- 5. Not your kind of people
- 6. Felt
-
7.
I hate love
- 8. Sugar
- 9. Battle in me
- 10. Man on a wire
- 14. Love like suicide
- 15. Show me