Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Big, bright world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
4.4
3
Big, bright world
Большой светлый мир
We are difficult to understandНас так трудно понять,
It was hard to make this simple plan workНелегко было претворить в жизнь этот простой план.
Difficult, but that’s what made it burnТрудно, но именно это разожгло пламя...
You’re a satellite around my heartТы как спутник, что вращается вокруг моего сердца,
One million before the startДо начала целый миллион...
Indescribable, but that’s what makes it youНеописуемо. Но именно это делает тебя таким.
Shivers up and down my spineДрожь бежит по позвонкам,
Feet to the teethС головы до пят...
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире,
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире,
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире
We rage against the dyingМы в ярости из-за угасающего,
Rage against the dying lightВ ярости из-за угасающего света...
You’re mysterious, you make no senseТы загадочен, в тебе нет здравого смысла,
I love you ’cause you’re innocentЯ люблю тебя за твою невинность.
You fell out through a hole inside the sunТы словно свалился с солнца.
So magnify the best inside meТак воспевай все лучшее во мне,
Build the parts that you can’t find meСоздай сам то, чего тебе не хватает во мне, то,
The parts that won’t give out when things get hardЧто никуда не денется, когда наступят непростые времена.
Shivers up and down my spineДрожь бежит по позвонкам,
Feet to the teethС головы до пят...
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире,
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире,
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире...
Round and around in the setting sunВновь и вновь в свете заходящего солнца,
Round and around in the setting sunВновь и вновь в свете заходящего солнца,
Round and around in the setting sunВновь и вновь в свете заходящего солнца,
Round and around and around and around and aroundВновь и вновь и вновь и вновь и вновь...
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире,
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире,
Inside this big, bright worldВ этом большом светлом мире
Rage against the dyingВ ярости из-за угасающего,
Rage against the dying lightВ ярости из-за угасающего света...
I'm with youЯ с тобой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big, bright world — Garbage
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Not your kind of people
(2012)
- 1. Automatic systematic habit
-
2.
Big, bright world
-
3.
Blood for poppies
- 4. Control
- 5. Not your kind of people
- 6. Felt
-
7.
I hate love
- 8. Sugar
- 9. Battle in me
- 10. Man on a wire
- 14. Love like suicide
- 15. Show me