Войти с форума
Регистрация на форуме
Man on a wire Перевод и текст песни Garbage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
4.7
3
Man on a wire
Канатоходец
I looked into the mirror Я посмотрела в зеркало —
What did I see? И что же я увидела?
There was a big black beast Оттуда на меня уставился
Looking back at me Большой черный зверь...
You looked into my eyes Ты заглянул в мои глаза —
What did you see? И что же ты увидел?
You saw a big black beast Ты увидел большого черного зверя,
Magnified in me Что живет во мне...
Like a man on a wire Словно канатоходец,
I set myself on fire Я вся на нервах.
Destroyer of a dream Я разрушаю свои мечты,
Trying to find a spark Пытаясь найти искру,
Desperate for love Отчаянно желая любви...
Like a man on a wire Словно канатоходец.
I was like a volcano Я была похожа на вулкан,
Just waiting to explode Готова была разорваться,
But I have been resurrected, reborn Но я воскресла, я переродилась,
And I have been transformed Я стала другой.
I was a green eyed monster Я была зеленоглазым монстром.
Could you tell I was afraid? Ты догадывался, что мне страшно?
I sat myself down Я успокоилась
And shot my fear in the face И победила свои страхи.
Like a man on a wire Словно канатоходец,
I set myself on fire Я вся на нервах.
Destroyer of a dream Я разрушаю свои мечты,
Trying to find a spark Пытаясь найти искру,
Desperate for love Отчаянно желая любви...
Like a man on a wire Словно канатоходец,
I set myself on fire Я вся на нервах.
Destroyer of a dream Я разрушаю свои мечты,
Trying to find a spark Пытаясь найти искру,
Desperate for love Отчаянно желая любви...
Like a man on a wire Словно канатоходец.
That's right Именно так!
Yeah, I see you sitting around Да, я вижу, как ты без толку рассиживаешь
With your wristwatch С этими наручными часами,
And your white collared shirt В рубашке с белым воротничком...
I see you Я вижу, что ты надеешься
Hoping to watch me fail На то, что я оступлюсь.
Uh-uh! Ах-ах!
You're hoping to watch me fail Хочешь увидеть, как я оступлюсь.
Uh-uh! Ах-ах!
I sat myself down and shot my fear in the face Я успокоилась и победила свои страхи.
Like a man on a wire Словно канатоходец,
I set myself on fire Я вся на нервах.
Destroyer of a dream Я разрушаю свои мечты,
Trying to find a spark Пытаясь найти искру,
Desperate for love Отчаянно желая любви...
Like a man on a wire Словно канатоходец,
I set myself on fire Я вся на нервах.
Destroyer of a dream Я разрушаю свои мечты,
Trying to find a spark Пытаясь найти искру,
Desperate for love Отчаянно желая любви...
Like a man on a wire Словно канатоходец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Man on a wire — Garbage
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Not your kind of people
(2012)
- 1. Automatic systematic habit
-
2.
Big, bright world
-
3.
Blood for poppies
- 4. Control
- 5. Not your kind of people
- 6. Felt
-
7.
I hate love
- 8. Sugar
- 9. Battle in me
- 10. Man on a wire
- 14. Love like suicide
- 15. Show me