Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Sugar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
4.7
1
Sugar
Сахар
Give me sugarДай мне сахар,
Give me something sweetДай мне хоть что-то сладкое.
I’ve spent a lifetimeЯ всю свою жизнь
Feelin’ incompleteЧувствовала себя несовершенной.
If I sound bitterЕсли я звучу горько
Or if I come too lateИли если я пришла слишком поздно,
Please reconsiderПрошу, передумай.
I don’t need much on my plateМне не нужно многого —
Just give me sugarДай мне просто сахар.
Don’t come close, please keep at a distance,Не подходи ближе, прошу, держи дистанцию,
Look but don’t touch till the light goes onСмотри, но не прикасайся, пока льется свет...
Silence in line and please wait at the windowТишина повсюду, и, прошу, подожди у окна
Don’t touch the glass till the curtain callsНе прикасайся к стеклу, пока занавес не упадет...
Wait, wait… don’t make me waitЖди, жди... не заставляй меня ждать
Wait, wait… don’t make me waitЖди, жди... не заставляй меня ждать
Just give me sugarПросто дай мне сахар
Give me sugarДай мне сахар,
Give me something deepДай мне что-то глубокое.
Don’t make a habitНе делай так, чтобы ползать на коленях
Of crawling on my kneesСтало для меня привычкой.
But this is differentНо это совсем другое:
Can’t you see I’m in controlРазве ты не видишь, я под контролем?
This is the momentЭто то мгновенье,
Where all your dreams have flownГде все твои мечты испарились...
Just give me sugarПросто дай мне сахар
Don’t come close, please keep at a distance,Не подходи ближе, прошу, держи дистанцию,
Look but don’t touch till the light goes onСмотри, но не прикасайся, пока льется свет...
Silence in line and please wait at the windowТишина повсюду, и, прошу, подожди у окна
Don’t touch the glass till the curtain callsНе прикасайся к стеклу, пока занавес не упадет...
Wait, wait… don’t make me waitЖди, жди... не заставляй меня ждать
Wait, wait… don’t make me waitЖди, жди... не заставляй меня ждать
Just give me sugarПросто дай мне сахар
To hook her onЧтобы зацепить ее
Sugar to hook her onСахар, чтобы зацепить ее
Some sugar to hook her onНемного сахара, чтобы зацепить ее
Sugar to hook her onСахар, чтобы зацепить ее
Oh won’t someone love meО, полюбит ли меня кто,
Won’t someone love meПолюбит ли меня кто,
Won’t someone love meПолюбит ли меня кто,
Oh won’t someone love meО, полюбит ли меня кто,
Like youКак ты,
Like youКак ты,
Like youКак ты,
Like youКак ты,
Someone like youКто-то, как ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sugar — Garbage
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биографияЭтот альбом
Not your kind of people
(2012)
- 1. Automatic systematic habit
-
2.
Big, bright world
-
3.
Blood for poppies
- 4. Control
- 5. Not your kind of people
- 6. Felt
-
7.
I hate love
- 8. Sugar
- 9. Battle in me
- 10. Man on a wire
- 14. Love like suicide
- 15. Show me