Перевод песни You're so ugly when you cry (Funeral Portrait, the)

How can I change my life
When I only wanna die
You couldn't love me if you tried
You’re so ugly when you cry
So bury me deep
Cause all the world around me is so ugly

Everybody wants to be a martyr
And everybody wants to know their father
Loves their precious son
(4! 3! 2! 1!)
Everybody wants a happy ending
Anything to keep pretending
You hurt yourself for fun
(4! 3! 2! 1!)

Cherubim and therapists
They build your chains the same

How can I change my life
When I only wanna die
You couldn't love me if you tried
You're so ugly when you cry
So bury me deep
Causе all the world around me is so ugly

Does anybody rеally wanna live forever?
Ask me when the party’s over
Aren't you having fun?
(Aren't you having fun)
And everybody wants a happy ending
No more tears the world is ending
And all the kids do drugs

Maybe we were always meant to
Hurt the ones we love

How can I change my life
When I only wanna die
You couldn't love me if you tried
You're so ugly when you cry
So bury me deep
Cause all the world around me is so ugly
How can I change my life
When I only wanna die
You couldn't love me if you tried
You're so ugly when you cry
So bury me deep
Cause all the world around me is so ugly

Как я изменю свою жизнь,
Когда выбрал бы смерть?
Ты бы не полюбил меня, даже если бы попытался.
Ты так отвратителен, когда плачешь…
Так похорони меня глубже,
Ведь весь мир вокруг меня так уродлив!

Каждый хочет побыть мучеником,
И каждый хочет знать своего отца,
Любить своего драгоценного сына.
(4! 3! 2! 1!)
Каждый хочет счастливого конца,
Да что угодно, лишь бы продолжить притворяться!
Ты вредишь себе ради забавы.
(4! 3! 2! 1!)

Херувимы¹ с терапевтами
Сковывают твои цепи одинаково.

Как я изменю свою жизнь,
Когда выбрал бы смерть?
Ты бы не полюбил меня, даже если бы попытался.
Ты так отвратителен, когда плачешь…
Так похорони меня глубже,
Ведь весь мир вокруг меня так уродлив!

Кто-нибудь хочет вечной жизни по настоящему?
Спроси у меня, когда вечеринка кончиться?
Разве ты не веселишься?
(Ты не веселишься)
И каждый хочет счастливого конца,
Никаких больше слез, миру приходит конец,
А все дети пичкаются наркотиками.

Может, наше предназначение —
Причинять боль любимым?

Как я изменю свою жизнь,
Когда выбрал бы смерть?
Ты бы не полюбил меня, даже если бы попытался.
Ты так отвратителен, когда плачешь…
Так похорони меня глубже,
Ведь весь мир вокруг меня так уродлив.
Как я изменю свою жизнь,
Когда выбрал бы смерть?
Ты бы не полюбил меня, даже если бы попытался.
Ты так отвратителен, когда плачешь…
Так похорони меня глубже,
Ведь весь мир вокруг меня так уродлив!