Перевод песни Suffocate City (Funeral Portrait, the)

Suffocate

We graduated with a fever
So full of confidence and ready to achieve
But it's all just a fallacy
Yeah, seven years a true believer
You wake up choking with a pillow on your face
Every plan made, erased

And now we're never getting out
Never getting out of here
They say just settle down
You're never getting out of this place
Wеlcome to Suffocate City

We'rе never getting out
Never getting out of here
They say just settle down
You're never getting out of this place
Welcome to Suffocate City
You think you've had enough
But boy, that's just the half of it
Because when they pull the plug
You're never getting out of this place
Welcome to Suffocate City

Negotiated like a crisis
You come out swinging with a list of your demands
But they're already making plans
Don't get too high and mighty for your britches
Or you might end up in stitches
They'll have their pound of flesh
Feel the hands around your neck

And now we're never getting out
Never getting out!

And now we're never getting out
Never getting out of here
They say just settle down
You're never getting out of this place
Welcome to Suffocate City
You think you've had enough
But boy, that's just the half of it
Because when they pull the plug
You're never getting out of this place
Welcome to Suffocate City

Oh-Oh
I'm suffocating!

Never thought it would end this way
Told myself I could finally break
Break the cycle of this cage
But there's no escape

Welcome to Suffocate (City!)
Welcome to Suffocate, yeah
Welcome to Suffocate City

And now you're never getting out
Never getting out of here
They say just settle down
You're never getting out of this place
Welcome to Suffocate City
You think you've had enough
But boy, that's just the half of it
Because when they pull the plug
You're never getting out of this place
Welcome to Suffocate City

Welcome to Suffocate
Welcome to Suffocate City

Удушье!

Мы закончили школу с боевым настроем,
Так уверены в себе, готовы к достижениям.
Но это лишь заблуждение.
Да, семь лет я искренне в это верил.
Ты просыпаешься, задыхаясь, с подушкой на лице.
Всех планов не стало.

Теперь мы никогда не выберемся,
Никогда не выберемся отсюда.
Они говорят: «Просто расслабься,
Ты никогда не выберешься из этого места».
Добро пожаловать в Город Удушья!

Мы никогда не выберемся,
Никогда не выберемся отсюда.
Они говорят: «Просто расслабься,
Ты никогда не выберешься из этого места».
Добро пожаловать в Город Удушья!
Ты думаешь, что с тебя хватит.
Но, мальчик, это только половина дела!
Потому что, когда они вырубят питание,
Ты никогда больше отсюда не выберешься.
Добро пожаловать в Город Удушья!

Переговоры велись словно в кризисной ситуации.
Ты приходишь, размахивая списком своих требований,
Но они уже начали строить планы.
Не зазнавайся, иначе
Тебе придётся накладывать швы.
Они получат то, что им полагается.
Почувствуй руки на своей шее.

Теперь мы никогда не выберемся,
Никогда не выберемся отсюда!

Мы никогда не выберемся,
Никогда не выберемся отсюда.
Они говорят: «Просто расслабься,
Ты никогда не выберешься из этого места».
Добро пожаловать в Город Удушья!
Ты думаешь, что с тебя хватит.
Но, мальчик, это только половина дела!
Потому что, когда они вырубят питание,
Ты никогда больше отсюда не выберешься.
Добро пожаловать в Город Удушья!

О-о,
Я задыхаюсь!

Я никогда не думал, что все так закончится.
Я сказал сам себе, что могу сломать,
Разорвать порочный круг этой клетки,
Но выхода нет.

Добро пожаловать в Удушающий (город!)
Добро пожаловать в удушье, да.
Добро пожаловать в Город Удушья.

Мы никогда не выберемся,
Никогда не выберемся отсюда.
Они говорят: «Просто расслабься,
Ты никогда не выберешься из этого места».
Добро пожаловать в Город Удушья!
Ты думаешь, что с тебя хватит.
Но, мальчик, это только половина дела!
Потому что, когда они вырубят питание,
Ты никогда больше отсюда не выберешься.
Добро пожаловать в Город Удушья!

Добро пожаловать в удушье.
Добро пожаловать в Город Удушья!