Перевод песни Alien (Funeral Portrait, the)

Am I upside down?
Can I really be that confused?
I wonder which world is true
Is it in my head?
Or does everyone feel it too?
I wonder which world is true

Are you listening
To the static inside of you?
Or am I just out of tune?
They say to be myself now
But they really don't want me to
They'd rather me be like you, you

'Cause I'm outside, always looking in
This world, I just don't fit in
I'm an alien, an alien
Where do I belong?
I'm lost in oblivion, so tired, barely hanging on
I'm an alien, an alien
Where do I belong? (Do I belong?)
This is not my home (do I belong?)
'Cause I, I feel like an alien

It's a crowded room
So maybe, I'll just disappear, disappear
And if I die tonight
Will anybody know I was here? Or am I just weird?

'Cause I'm outside, always looking in
This world, I just don't fit in
I'm an alien, an alien
Where do I belong?
I'm lost in oblivion, so tired, barely hanging on
I'm an alien, an alien
Where do I belong? (Do I belong?)
This is not my home (do I belong?)
'Cause I, I feel like an alien

Is anybody listening?
Am I really that different?
Tell me, where do I fit in?

Outside, always looking in
This world, I just don't fit in
I'm an alien, an alien
Where do I belong?
I'm lost in oblivion, so tired, barely hanging on
I'm an alien, an alien
Where do I belong? (Do I belong?)
This is not my home (do I belong?)
'Cause I, I feel like an alien

Я что, вверх ногами?
Неужели я настолько запутался?
Интересно, каков настоящий мир...
Это только у меня в голове,
Или это чувствуют все?
Интересно, какой настоящий мир.

Ты прислушиваешься
К помехам внутри себя?
Или это я не в своей тарелке...
Они говорят, что я должен быть самим собой сейчас,
Но они не хотят этого по-настоящему,
Они бы предпочли, чтобы я был таким, как ты.

Потому что я всегда смотрю со стороны,
Я просто несовместим с этим миром.
Я чужак, чужак.
Где мне самое место?
Я пропадаю в забвении, так устал, что еле держусь на ногах.
Я чужак, чужак.
Где мне самое место? Где мне самое место?
Это не мой дом. Где мое место?
Потому что я чувствую себя чужаком.

В комнате полно людей,
Так что, может, я просто затеряюсь, затеряюсь.
И если я умру сегодня ночью,
Кто-нибудь узнает, что я тут был? Или я просто странный?

Потому что я всегда смотрю со стороны,
Я просто несовместим с этим миром.
Я чужак, чужак.
Где мне самое место?
Я пропадаю в забвении, так устал, что еле держусь на ногах.
Я чужак, чужак.
Где мне самое место? Где мне самое место?
Это не мой дом. Где мое место?
Потому что я чувствую себя чужаком.

Кто-нибудь меня слушает?
Неужели я настолько отличаюсь от других?
Скажи, как я вписываюсь сюда?

Всегда смотрю со стороны,
Я просто несовместим с этим миром.
Я чужак, я — чужак.
Где мне самое место?
Я пропадаю в забвении, так устал, что еле держусь на ногах.
Я чужак, я — чужак.
Где мне самое место? Где мне самое место?
Это не мой дом. Где мое место?
Потому что я чувствую себя чужаком.