Войти с форума
Регистрация на форуме
Funeral Portrait, the — перевод и текст песни
Alien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funeral Portrait, the появятся новые переводы
5.0
8
Alien
Чужак
Am I upside down?Я что, вверх ногами?
Can I really be that confused?Неужели я настолько запутался?
I wonder which world is trueИнтересно, каков настоящий мир...
Is it in my head?Это только у меня в голове,
Or does everyone feel it too?Или это чувствуют все?
I wonder which world is trueИнтересно, какой настоящий мир.
Are you listeningТы прислушиваешься
To the static inside of you?К помехам внутри себя?
Or am I just out of tune?Или это я не в своей тарелке...
They say to be myself nowОни говорят, что я должен быть самим собой сейчас,
But they really don't want me toНо они не хотят этого по-настоящему,
They'd rather me be like you, youОни бы предпочли, чтобы я был таким, как ты.
'Cause I'm outside, always looking inПотому что я всегда смотрю со стороны,
This world, I just don't fit inЯ просто несовместим с этим миром.
I'm an alien, an alienЯ чужак, чужак.
Where do I belong?Где мне самое место?
I'm lost in oblivion, so tired, barely hanging onЯ пропадаю в забвении, так устал, что еле держусь на ногах.
I'm an alien, an alienЯ чужак, чужак.
Where do I belong? (Do I belong?)Где мне самое место? Где мне самое место?
This is not my home (do I belong?)Это не мой дом. Где мое место?
'Cause I, I feel like an alienПотому что я чувствую себя чужаком.
It's a crowded roomВ комнате полно людей,
So maybe, I'll just disappear, disappearТак что, может, я просто затеряюсь, затеряюсь.
And if I die tonightИ если я умру сегодня ночью,
Will anybody know I was here? Or am I just weird?Кто-нибудь узнает, что я тут был? Или я просто странный?
'Cause I'm outside, always looking inПотому что я всегда смотрю со стороны,
This world, I just don't fit inЯ просто несовместим с этим миром.
I'm an alien, an alienЯ чужак, чужак.
Where do I belong?Где мне самое место?
I'm lost in oblivion, so tired, barely hanging onЯ пропадаю в забвении, так устал, что еле держусь на ногах.
I'm an alien, an alienЯ чужак, чужак.
Where do I belong? (Do I belong?)Где мне самое место? Где мне самое место?
This is not my home (do I belong?)Это не мой дом. Где мое место?
'Cause I, I feel like an alienПотому что я чувствую себя чужаком.
Is anybody listening?Кто-нибудь меня слушает?
Am I really that different?Неужели я настолько отличаюсь от других?
Tell me, where do I fit in?Скажи, как я вписываюсь сюда?
Outside, always looking inВсегда смотрю со стороны,
This world, I just don't fit inЯ просто несовместим с этим миром.
I'm an alien, an alienЯ чужак, я — чужак.
Where do I belong?Где мне самое место?
I'm lost in oblivion, so tired, barely hanging onЯ пропадаю в забвении, так устал, что еле держусь на ногах.
I'm an alien, an alienЯ чужак, я — чужак.
Where do I belong? (Do I belong?)Где мне самое место? Где мне самое место?
This is not my home (do I belong?)Это не мой дом. Где мое место?
'Cause I, I feel like an alienПотому что я чувствую себя чужаком.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alien — Funeral Portrait, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Funeral Portrait, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Suffocate City
-
3.
Doom and gloom
-
5.
Dark thoughts
-
6.
You're so ugly when you cry
- 9. Voodoo doll
-
10.
Happier than you
-
11.
Alien
-
12.
Generation psycho
-
14.
Hearse for two