Войти с форума
Регистрация на форуме
Funeral Portrait, the — перевод и текст песни
Hearse for two
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funeral Portrait, the появятся новые переводы
5.0
17
Hearse for two
Катафалк1 для двоих
They say your smile is a placeПоговаривают, что твоя улыбка это то, что я держу в себе для момента, когда пойдет дождь.
I hold inside for when it rainsЧто ж, это правда, я нуждаюсь в тебе,
Well it’s true, I need youЧтобы понять себя.
to figure it out for meТы был беззащитен и одна честная пуля
There was no vest, one honest bullet at bestПролетела сквозь
Went right throughТебя после меня.
Me to youО, я буду скучать по тебе…
Oh, how I’m gonna miss you
Иногда я просто хочу проснуться,
Some days I just wanna wake upСмахнуть паутину с твоего сердца,
Brush the cobwebs off your heartРасцеловать твое лицо и взять за руку,
Kiss your face and take your handПолежать рядом с тобой на песке.
Lay beside you in the sandА если я умру перед тем, как ты пробудишься,
And if I die before you wakeМолись, за то, чтобы я был твоим, чтобы забрать меня
Pray that I am yours to takeС Земли на луну,
From the earth up to the moonПросто покоиться с миром вместе.
Just to rest in peacе with you
И в конце концов
At the end of the dayЭто было Раем, я не хотел ждать,
It fеlt like Heaven, couldn’t waitКогда увижу тебя настолько грустным.
To see you so blueЯ понятия не имею, почему мы не можем быть вместе.
I don’t know why it couldn’t be us togetherУезжаем на катафалке для двоих
Riding off inside a hearse for twoТолько я и ты.
Just me and youБорясь со своими слезами, страхами, дьяволами и демонами,
Fighting off your tears, fears, devils, and demonsУмираем за то, во что верим.
Die for what we believe inСейчас тебя нет.
Now you’re goneДа, сейчас тебя нет.
Yeah, now you’re goneПросто знай, что
Just know that
Иногда я просто хочу проснуться,
Some days I just wanna wake upСмахнуть паутину с твоего сердца,
Brush the cobwebs off your heartРасцеловать твое лицо и взять за руку,
Kiss your face and take your handПолежать рядом с тобой на песке.
Lay beside you in the sandА если я умру перед тем, как ты пробудишься,
And if I die before you wakeМолись, за то, чтобы я был твоим, чтобы забрать меня
Pray that I am yours to takeС Земли на луну,
From the earth up to the moonПросто покоиться с миром вместе.
Just to rest in peace with you
Ничего не напоминает о вчерашнем дне,
Nothing feels like yesterdayЯ, наверное, уже никогда не буду таким же, но я в порядке.
I’ll probably never be the same, but I’m, I'm okayКладбище закрыто сегодня, но я все равно принес цветы,
The cemetery’s closed today, but I brought flowers anywayПросто чтобы посмотреть, как они завянут.
Just to watch them fade
Иногда я просто хочу проснуться,
Some days I just wanna wake upСмахнуть паутину с твоего сердца,
Brush the cobwebs off your heartРасцеловать твое лицо и взять за руку,
Kiss your face and take your handПолежать рядом с тобой на песке.
Lay beside you in the sandА если я умру перед тем, как ты пробудишься,
And if I die before you wakeМолись, за то, чтобы я был твоим, чтобы забрать меня
Pray that I am yours to takeС Земли на луну,
From the earth up to the moonПросто покоиться с миром вместе.
Just to rest in peace with you
Кладбище закрыто сегодня, но я все равно принес цветы,
The cemetery’s closed today, but I brought flowers anywayВедь мне все еще больно.
'Cause I’m still in painКладбище закрыто сегодня, но я все равно принес цветы,
The cemetery’s closed today, but I brought flowers anywayВедь мне все еще больно.
'Cause I’m still in pain
1) Катафалк — это машина с большим кузовом, в которой до кладбища везут гроб и родственников умершего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hearse for two — Funeral Portrait, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Funeral Portrait, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Suffocate City
-
3.
Doom and gloom
-
5.
Dark thoughts
-
6.
You're so ugly when you cry
- 9. Voodoo doll
-
10.
Happier than you
-
11.
Alien
-
12.
Generation psycho
-
14.
Hearse for two