Перевод песни Voodoo doll (Funeral Portrait, the)

It's an elephant’s room because I know what you're thinking
It's the burn in my veins when I know you been using
Your pretty white lies might hide the bruises
But you and I know what the ugly truth is

When the needle speaks
Taking you from me
I can hear you fall
Feel you hit the wall
So when you’re pushing pins
Underneath your skin
I can feel it all

When the needle speaks
Taking you from me
I can hear you fall
Feel you hit the wall
So when you’re pushing pins
Underneath your skin
I can feel it all
You are, you are
My voodoo doll

Every time you fall
I'm black and blue
Following your tracks
I'm lost with you

All your charms couldn't stop the bleeding
But under your spell, I'm still believing
And there's no divide, no separation
I live and die by your self destruction

When the needle speaks
Taking you from me
I can hear you fall
Feel you hit the wall
So when you’re pushing pins
Underneath your skin
I can feel it all
You are, you are
My voodoo doll

Every time you fall
I'm black and blue
Following your tracks
I'm lost with you

Every time you fall
I fall with you
Following your tracks
I'm lost with you

Following your tracks
I'm lost with you

When the needle speaks
Taking you from me
I can hear you fall
Feel you hit the wall
So when you’re pushing pins
Underneath your skin
I can feel it all
You are, you are
My voodoo doll

Every time you fall
I'm black and blue
Following your tracks
I'm lost with you

Слон в комнате¹, ведь я знаю, о чем ты думаешь.
Это жжение в моих венах, когда я понимаю, что ты употребляешь.
Твоя милая невинная ложь скрывает шрамы,
Но мы-то с тобой знаем неприглядную правду.

Когда игла вступает в разговор,
Отбирая тебя у меня,
Я слышу, как ты падаешь,
Бьешься о стену.
Когда ты втыкаешь булавки
Под свою кожу,
Я чувствую все это.

Когда игла вступает в разговор,
Отбирая тебя у меня,
Я слышу, как ты падаешь,
Бьешься о стену.
Когда ты втыкаешь булавки
Под свою кожу,
Я чувствую все это.
Ты моя, ты моя,
Моя кукла вуду.

Каждый раз, когда ты падаешь,
Я в синяках.
Идя по твоим следам,
Я теряюсь вместе с тобой.

Все твои чары не остановят кровотечений,
Но под твоим заклятьем я все еще верю.
И нет никакого разрыва, никакой разлуки.
Я живу и погибаю из-за твоего саморазрушения.

Когда игла вступает в разговор,
Отбирая тебя у меня,
Я слышу, как ты падаешь,
Бьешься о стену.
Когда ты втыкаешь булавки
Под свою кожу,
Я чувствую все это.
Ты моя, ты моя,
Моя кукла вуду.

Каждый раз, когда ты падаешь,
Я в синяках.
Идя по твоим следам,
Я теряюсь вместе с тобой.

Каждый раз, когда ты падаешь,
Я в синяках.
Идя по твоим следам,
Я теряюсь вместе с тобой.

Идя по твоим следам,
Я теряюсь вместе с тобой.

Когда игла вступает в разговор,
Отбирая тебя у меня,
Я слышу, как ты падаешь,
Бьешься о стену.
Когда ты втыкаешь булавки
Под свою кожу,
Я чувствую все это.
Ты моя, ты моя,
Моя кукла вуду.

Каждый раз, когда ты падаешь,
Я в синяках.
Идя по твоим следам,
Я теряюсь вместе с тобой.