Перевод песни Doom and gloom (Funeral Portrait, the)

I don’t think that I’m ever me
I think I’m mostly just ADHD
And I don’t listen when creation sings
And I don’t hear the bells of Heaven’s gates ring

I’m having the time of my life
Being eaten alive all the time
When I look back at the monster
That’s chasing me down this hall
I rest easy cause I know it’s just the usual

Doom and gloom
That tells me “They’ll all laugh at you”
And I know that it’s true
I’m not prepared to lose
The things that make me who I am
Like the usual doom and gloom

Lights
Flicker on and off in my dizzy head
Trying to hold the time as I hold my breath
(Want to be something that you could love instead)
When I look at all the pieces that I think will make me whole
I rest easy cause I know it’s just the usual

Doom and gloom
That tells me “They’ll all laugh at you”
And I know that it’s true
I’m not prepared to lose
The things that make me who I am
Like the usual doom and gloom

Doom and gloom
That tells me “They’ll all laugh at you”
And I know that it’s true
It’s only me and you
There’s nothing left to do
It’s just the usual doom and gloom

Я не думаю, что когда либо был самим собой.
Я думаю у меня просто СДВГ.
Я не прислушиваюсь, как поет создание Божье.
Я не слушаю, как звенят колокола у врат Рая.

Я наслаждаюсь лучшими моментами своей жизни —
Быть съеденным заживо.
Когда я оборачиваюсь на чудовище,
Оно следует по этому коридору.
Я спокоен, потому что знаю, что это уже обыденность.

Обреченность и уныние,
Они говорят мне «Все они всегда будут смеяться над тобой».
И я знаю, что это правда.
Я не готов терять то,
Что делает меня таким, какой я есть,
Обычная обреченность и уныние.

Огни
Вспыхивают и гаснут в моей кружащейся голове.
Пытаюсь остановить время, задержав дыхание
(Вместо этого я хочу быть тем, кого ты бы полюбил)
Когда я смотрю на осколки, которые, думаю, составляют меня
Я спокоен, потому что знаю, что это уже обыденность.

Обреченность и уныние,
Они говорят мне «Все они всегда будут смеяться над тобой».
И я знаю, что это правда.
Я не готов терять то,
Что делает меня таким, какой я есть,
Обычная обреченность и уныние.

Обреченность и уныние,
Они говорят мне «Все они всегда будут смеяться над тобой».
И я знаю, что это правда.
Здесь только я и ты.
Делать больше нечего
Это обычная обреченность и уныние.