Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BABYMETAL появятся новые переводы
5.0
7
from me to u
от меня к тебе
Let's go Погнали!
I know you're scared 'cause you're running for cover Я знаю, ты напуган, потому что бежишь к убежищу,
But you might be running far Но бежать так можно долго,
And if the demons know you're scared to death А если демоны узнают, что ты боишься до смерти,
Then they will find you where you are То найдут тебя где угодно.
Is there a virus infecting your system? Заражена ли твоя система?
Have the cuts left an animal mark? Есть ли на тебе раны от животного?
That will make you one of us Это сделает тебя одним из нас,
And we will never, never, never be apart И мы никогда, никогда, никогда не расстанемся.
The evil has its motive У зла есть мотивы,
And now so do I Теперь же они есть и у меня,
And I'll hold you to your fragile alibi Так что я позабочусь о твоем слабеньком алиби.
With this rage inside of me Ярости внутри
君に届け 君に届け Передастся от меня к тебе, от меня к тебе,
Maybe now we can kill the enemy Может, тогда мы сможем покончить с врагом,
とても厳しい Совершенно безжалостно.
Stand up and make your move Встань и сделай ход,
Let the fire carry on Пусть пламя разгорается,
Let the power go from me to you Сила передается от меня к тебе,
From me to you От меня к тебе.
I need a friend that'll never betray me Мне нужен друг, который никогда не предаст.
There's no time like where we are Сейчас самое время,
I'm so bored, I don't care for the consequence Мне так скучно, что плевать на последствия,
So I'll come find you where you are Так что я приду и найду тебе где угодно.
Is it a sin if I wish for destruction? Грех ли желание разрушать?
Is it a call that I can make? Могу ли я совершить его?
And I hail for the wrath of crimson Призываю кровавый гнев
On the faces in my way На стоящих у меня на пути,
And it goes from me to you И он передастся от меня к тебе.
I've had enough from your mouth Хватит с меня твоей болтовни,
You can shove it Можешь засунуть ее куда подальше,
'Cause you know you don't stand a chance Ведь ты знаешь, что без шансов.
With this rage inside of me Ярости внутри
君に届け 君に届け Передастся от меня к тебе, от меня к тебе,
Maybe now we can kill the enemy Может, тогда мы сможем покончить с врагом,
とても厳しい Совершенно безжалостно.
Stand up and make your move Встань и сделай ход,
Let the fire carry on Пусть пламя разгорается,
Let the power go from me to you Сила передается от меня к тебе.
闇を抜け 光と共に Достань из себя тьму со светом,
終わりを告げた時 Время предвидеть конец.
僕はただ Я сейчас просто
絶望を彷徨うのさ Брожу в отчаянии.
You're doing this wrong Ты все портишь,
'Cause if the end is a promise Потому что если конец — это обещание,
It's still looking up То оно все еще не выполнено.
I cannot rest 'til you're fucking breathless Я не успокоюсь, пока ты не перестанешь дышать,
As the strong intention has been justified Поскольку стойкое намерение будет выполнено.
Hung from the edges Ты будешь держаться за край,
You'll rest with your lies Ты упокоишься со своей ложью,
Rest with your lies Упокоишься со своей ложью.
With this rage inside of me Ярости внутри
君に届け君に届け Передастся от меня к тебе, от меня к тебе...
With this rage inside of me (Inside of me) Ярости внутри (внутри)
君に届け君に届け (君に届け激を倒す) Передастся от меня к тебе, от меня к тебе,
Maybe now we can kill the enemy Может, тогда мы сможем покончить с врагом, (покончить с врагом)
(Kill the enemy) Совершенно безжалостно.
とても厳しい Встань и сделай ход,
Stand up and make your move Пусть пламя разгорается,
Let the fire carry on Сила передается от меня к тебе,
Let the power go from me to you От меня к тебе.
From me to you
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни from me to u — BABYMETAL
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
BABYMETAL
BABYMETAL начинались как дерзкий эксперимент внутри японской идол-сцены, а превратились в один из самых узнаваемых метал-проектов мира. В этой биографии — путь от Sakura Gakuin и вирусного успеха Gimme Chocolate!! до аренных туров, смены состава, The Other One и новой главы с Metal Forth.
полная биография