Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
R.I.P. (duskCOre remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
16
R.I.P. (duskCOre remix)
Покойся с миром (duskCOre ремикс)
Let's motherfucking go-o-oНу, бля, начнём!
Did my back hurt your knife?Твой нож сломался о мою спину?
Do you think you're bulletproof?Неужели ты думал, что пуля тебя не возьмёт?
Go chat shit all you likeИди, неси херню, всё как ты любишь.
You and I both know the truthЯ и ты знаем правду.
Plot twist, I don't give two shitsВот это поворот, мне абсолютно наплевать
About you or whether you existНа тебя и есть ли ты вообще.
Trippin' if you think there'll be a happy endingТы спятил, если надеешься на счастливый конец.
Still alive but you're dead to meЕщё жив, но для меня ты мёртв.
There's voices in my head that'll never leaveГолоса в моей голове не утихают.
Wish I could forget all these memoriesХотел бы я стереть все те воспоминания.
I don't know why you keep diggin' your own grave,Знать не хочу, зачем ты роешь самому себе могилу,
no remedyпоезд ушёл,
Out your fucking mind in a fantasyТебе снесло башку от блажи,
Your therapist is gonna need some therapyТвоему психологу понадобится терапия.
You and me are done, so see you later, punkМежду нами все кончено, прощевай, мерзость,
R-I-PПокойся с миром.
In a bit mate, it's been funЧувак, немного забавно
In a near-death kind of wayОт этого околосмертного метода,
But it's people like you, darlin'Но люди как ты, милый,
That give humans a bad nameОбеспечивают человечеству дурную славу.
Plot twist, I don't give two shitsВот это поворот, мне абсолютно наплевать
About you or whether you existНа тебя и есть ли ты вообще.
Trippin' if you think there'll be a happy endingТы спятил, если надеешься на счастливый конец.
Still alive but you're dead to meЕщё жив, но для меня ты мёртв.
There's voices in my head that'll never leaveГолоса в моей голове не утихают.
Wish I could forget all these memoriesХотел бы я стереть все те воспоминания.
I don't know why you keep diggin' your own grave,Знать не хочу, зачем ты роешь самому себе могилу,
no remedy (Let's go)поезд ушёл. (Погнали!)
Out your fucking mind in a fantasyТебе снесло башку от блажи,
Your therapist is gonna need some therapyТвоему психологу понадобится терапия.
You and me are done, so see you later, punkМежду нами все кончено, прощевай, мерзость,
R-I-PПокойся с миром.
Woah-oh, oh-oh-ohВоу-оу, оу-оу-оу,
Yeah, see you later, punk, R-I-PАга, увидимся, мерзость, покойся с миром,
Woah-oh, oh-oh-oh-ohВоу-оу, оу-оу-оу.
Make me the villain if you wantВыставь меня злодеем, тебе виднее,
Guess there's no cure for a—Но, кажется, нет лекарства от...
So keep your name out my mouthТак что я больше не скажу ни слова о тебе,
'Cause I wouldn't wanna smash that pretty glass houseВедь я не хочу разбивать этот милый стеклянный дом1.
Still aliveЕщё жив,
But you're dead to meНо для меня ты мёртв.
A parasite, you're a heart diseaseПаразит, ты — сердечная гниль,
So stay the fuck away from me, yeahОтвали от меня, ага,
No, there's no remedyНеа, поезд ушёл.
Out your fucking mind in a fantasyТебе снесло башку от блажи,
Think your therapist will need therapyТвоему психологу понадобится терапия.
But you and me are done, so see you later, creepМежду нами все кончено, прощевай, мерзость,
R-I-PПокойся с миром.
Woah-oh, oh-oh-ohВоу-оу, оу-оу-оу,
Yeah, see you later, punk, R-I-PАга, прощевай, мерзость, покойся с миром,
Woah-oh, oh-oh-ohВоу-оу, оу-оу-оу,
So see you later, punk, R-I-PАга, прощевай, мерзость, покойся с миром.
We've gathered here today to honour the memory of the f***Сегодня мы все собрались здесь, чтобы почтить память м***,
And although they are no longer with usИ хоть его больше нет с нами,
They live on in our thoughts and in our heartsОн будет жить в наших мыслях и в наших сердцах,
(God bless me)(Господи помилуй).
We will start today's ceremony with a few wordsПеред началом церемонии дадим слово
from a dear friendнашему дорогому товарищу.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни R.I.P. (duskCOre remix) — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
POST HUMAN: NeX GEn
(2024)
1) существует идиома «Don't throw stones when you live in a glass house», которая дословно переводится как «не бросай камни, если живёшь в стеклянном доме»: не стоит осуждать других за недостатки, которые имеешь сам.