Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Happy pills
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
28
Happy pills
Таблетки счастья
If your house is burning down, but you close your eyes,Если твой дом горит, но ты закроешь глаза,
is it really burnin'?Будет ли он по-прежнему в огне?
If the smoke that's in your lungs tastes like cotton candy,Если дым превращается в сладкую вату в твоих лёгких,
is it really hurtin'?Он по-прежнему наносит боль?
If the tree falls in the forest, but you weren't there,Если в лесу упало дерево, но ты не видел,
did it happen?Оно всё-таки повалено?
And bad things are only bad if someone's screaming,А плохие вещи таковы, лишь только если кто-то кричит
"Armageddon!"«Армагеддон!»
Don't look behind the curtainНе заглядывай за занавес,
You might end up hurtin', hurtin'Это может ранить, ранить.
Oh, what could be worse andО, что может быть хуже,
Is it really worth it?И правда ли оно того стоит?
Give me daffodils and happy pillsПодари мне нарцисс1, таблетки счастья
And pockets filled with monopoly billsИ карманы, полные бабла,
So, I can feed the thrillИ после я смогу заволноваться.
Give me daffodils and happy pillsПодари мне нарцисс и таблетки счастья,
So, reality is something I can killВедь реальность — это то, что я могу ликвидировать,
A void that I can fill with happy pillsПустота, которую можно заполнить таблетками счастья.
If outrage is staged for the front page,Если гнев изливается ради одного лишь шока,
oh, is it a performance?О, он — спектакль?
If we bloviate but never change,Если мы будем трепать языком, но не меняться,
like, is it even worth it?Типа, оно того заслуживает?
If we all pretend it isn't real,Если мы сделаем вид, что это не реально,
will it just all get better?Это изменит всё в лучшую сторону?
Or maybe I should try andИли, может, мне стоит попытаться и
write a strongly worded letter?Позже написать матную тираду?
Don't look behind the curtainНе заглядывай за занавес,
You might end up hurtin', hurtin'Это может ранить, ранить.
Oh, what could be worse andО, что может быть хуже,
Is it really worth it?И правда ли оно того стоит?
Give me daffodils and happy pillsПодари мне нарцисс, таблетки счастья
And pockets filled with monopoly billsИ карманы, полные бабла,
So, I can feed the thrillИ после я смогу заволноваться.
Give me daffodils and happy pillsПодари мне нарцисс и таблетки счастья,
So, reality is something I can killВедь реальность — это то, что я могу ликвидировать,
A void that I can fill with happy pillsПустота, которую можно заполнить таблетками счастья.
Ha-ha-ha-ha-haХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
Ha-ha-ha-ha-haХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
Ha-ha, ah-ah-ahХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
Ha-ha, ah-ah-ahХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
I gotta look behind the curtainЯ должна заглянуть за занавес,
Need to know for certain, certainНужно знать наверняка, наверняка,
How this really works andКак это работает и,
Oh, no, I think I spilledО, нет, кажется, я растеряла
My happy, happy pillsСвои таблетки счастья, счастья.
Give me daffodils and happy pillsПодари мне нарцисс, таблетки счастья
And pockets filled with monopoly billsИ карманы, полные бабла,
So, I can feed the thrillИ после я смогу заволноваться.
Give me daffodils and happy pillsПодари мне нарцисс и таблетки счастья,
So, reality is something I can killВедь реальность — это то, что я могу ликвидировать,
A void that I can fill with happy pillsПустота, которую можно заполнить таблетками счастья.
Ha-ha-ha-ha-haХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
Ha-ha-ha-ha-haХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
Ha-ha, ah-ah-ahХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
Ha-ha, ah-ah-ahХа-ха-ха-ха-ха,
Happy pillsТаблетки счастья.
1) Нарцисс символизирует надежду и стойкость.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy pills — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Neoni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.