Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Nounours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
1
Nounours
Плюшевый мишка
Nounours, mon joli nounoursПлюшевый мишка, мой миленький плюшевый мишка
Toi le confidentТы, наперсник
De mon cœur d'enfantМоего детского сердца,
Nounours, ce soir j'attendaisМишка, сегодня вечером я ждала,
Qu'il vienne me chercherЧто он придёт за мной,
Il m'a oubliéeОн забыл обо мне.
Nounours, tu sembles étonnéМишка, ты кажешься удивлённым,
De me voir pleurerКогда видишь меня плачущей,
Faut pas me gronderНе нужно ворчать на меня,
Ne fais pas la têteНе обижайся,
Ne sois pas si bêteНе будь таким глупым,
Bête, bête, bêteГлупым, глупым, глупым,
Viens me consolerУтешь меня.
Nounours, mon joli nounoursМишка, мой миленький мишка,
Tout est arrangéВсё уладилось,
Et tout est changéВсё изменилось,
Nounours, ce garçon que j'aimeМишка, тот мальчик, которого я люблю,
M'a juré qu'il m'aimeПоклялся мне, что любит меня,
Il m'a embrasséeОн поцеловал меня.
Et même, je peux te l'avouerИ он, могу тебе в этом признаться,
Il veut m'épouserДаже хочет жениться на мне
Dans quelques annéesЧерез несколько лет
Si tu es sageЕсли ты будешь послушным,
Très très très très sageОчень, очень, очень, очень послушным
Dans ce beau voyageЯ возьму тебя с собой
Je t'emmèneraiВ это прекрасное путешествие.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nounours — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Poupée de cire, poupée de son
-
2.
Le cœur qui jazze
-
3.
Christiansen
-
4.
Laisse tomber les filles
-
5.
Le premier chagrin d'amour
-
6.
On t'avait prévenue
- 7. Dis à ton capitaine
-
8.
Sacré Charlemagne
- 9. Un prince charmant
- 10. Au clair de la lune
- 11. Nounours
- 12. Bonne nuit