Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Le premier chagrin d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
4.6
3
Le premier chagrin d'amour
Первое любовное страдание
Ça doit arriver un jourОднажды это должно случиться,
Me redit-on depuis toujoursДавно твердят мне,
Mais ça fait mal, ho oui si malНо это причиняет боль, о да, такую боль
Le premier, premier chagrin d'amourПервое, первое любовное страдание
Le premier, premier chagrin d'amourПервое, первое любовное страдание
À cette fille sans rien direЭтой девушке, ничего не сказав,
Tu n'as pourtant fait que sourireТы, однако, лишь улыбнулся,
Mais ça fait mal, ho oui si malНо это причиняет боль, о да, такую боль,
Le premier, premier chagrin d'amourПервое, первое любовное страдание
Le premier, premier chagrin d'amourПервое, первое любовное страдание
Un cœur d'enfantДетское сердце,
Quand on y penseКогда думаешь об этом,
Ça n'a pas d'importanceНе имеет значения,
Ça fait sourire bien des parentsУ родителей вызывает много улыбок,
Que l'on ait du chagrin à seize ansЧто у тебя горе в шестнадцать лет
Ça doit arriver un jourОднажды это должно случиться,
Me redit-on depuis toujoursДавно твердят мне,
Mais ça fait mal, ho oui si malНо это причиняет боль, о да, такую боль
Le premier, premier chagrin d'amourПервое, первое любовное страдание
Le premier, premier chagrin d'amourПервое, первое любовное страдание
Par des chansonsПеснями,
Par des parolesСловами
Les amis me consolentДрузья утешают меня
Ils savent bien que le chagrinОни хорошо знают, что горе
Est moins lourd partagé en communНе так тяжко, когда делишь его друг с другом
Et comme les nuages passentИ, как тучи улетают,
Et puis s'effacentА потом стираются
Devant l'amourПеред лицом любви
Il disparaît, il disparaîtОно исчезает, исчезает
Mon premier, premier chagrin d'amourМоё первое, первое любовное страдание
Il disparaît, il disparaîtОно исчезает, исчезает
Mon premier, premier chagrin d'amourМоё первое, первое любовное страдание
Mon premier, premier chagrin d'amourМоё первое, первое любовное страдание
Mon premier, premier chagrin d'amourМоё первое, первое любовное страдание
Mon premier, premier chagrin d'amourМоё первое, первое любовное страдание
...
развернуть комментарий
Любишь France Gall?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le premier chagrin d'amour — France Gall
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Poupée de cire, poupée de son
-
2.
Le cœur qui jazze
-
3.
Christiansen
-
4.
Laisse tomber les filles
-
5.
Le premier chagrin d'amour
-
6.
On t'avait prévenue
- 7. Dis à ton capitaine
-
8.
Sacré Charlemagne
- 9. Un prince charmant
- 10. Au clair de la lune
- 11. Nounours
- 12. Bonne nuit