Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Un prince charmant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
4
Un prince charmant
Прекрасный принц
Un prince charmant sur un cheval blancПрекрасный принц на белом коне
Galopait dans mes rêves d'enfantСкакал галопом в моих детских снах
Dès que je dormais je le retrouvaisКак только я засыпала, я встречалась с ним
Et alors il m'emmenaitИ тогда он увозил меня.
Au fond des forêts il avait un palaisВ лесной чаще у него был дворец,
Où déjà sa mère m'attendaitГде уже ждала меня его мать,
Vite on m’habillait, vite on me coiffaitМеня быстро одевали, причёсывали,
À minuit, il m'épousaitВ полночь он женился на мне.
Tu sais il ne faut pas m'en vouloirЗнаешь, не нужно обижаться на меня,
J'avais à peine quinze ansМне было всего пятнадцать,
Non tu sais il ne faut pas m'en vouloirНет, знаешь, не нужно обижаться на меня,
Ce n'était qu'un prince charmantЭто был всего лишь прекрасный принц
Un prince charmant sur son cheval blancПрекрасный принц на своём белом коне
Galopait dans mes rêves d'enfantСкакал галопом в моих детских снах
S'il était blessé je le caressaisЕсли он был ранен, я ласкала его,
Et mon prince guérissaitИ мой принц выздоравливал.
Par amour pour moi il devenait roiИз любви ко мне он становился королём
Quand on aime on fait n'importe quoiКогда любишь, делаешь, что угодно,
Toi tu deviendras ce que tu pourrasА ты станешь тем, чем сможешь,
Je ne t'aime pas pour çaЯ люблю тебя не за это.
Tu sais il ne faut pas m'en vouloirЗнаешь, не нужно обижаться на меня,
J'avais à peine quinze ansМне было всего пятнадцать,
Non tu sais il ne faut pas m'en vouloirНет, знаешь, не нужно обижаться на меня,
Ce n'était qu'un prince charmantЭто был всего лишь прекрасный принц.
Un prince charmant sur son cheval blancПрекрасный принц на своём белом коне
Galopait dans mes rêves d'enfantСкакал галопом в моих детских снах
Tu m'as fait danser, tu m'as embrasséeТы танцевал со мной, поцеловал меня,
Et ma vie a commencéИ моя жизнь началась.
Oui je t'aimerai, je t'épouseraiДа, я буду любить тебя, я выйду за тебя замуж,
Mais pourtant je n'oublierai jamaisНо, тем не менее, я никогда не забуду
Le prince charmant sur son cheval blancПрекрасного принца на белом коне,
Mes beaux rêves et mes quinze ansСвои прекрасные сны и свои пятнадцать лет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un prince charmant — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Poupée de cire, poupée de son
-
2.
Le cœur qui jazze
-
3.
Christiansen
-
4.
Laisse tomber les filles
-
5.
Le premier chagrin d'amour
-
6.
On t'avait prévenue
- 7. Dis à ton capitaine
-
8.
Sacré Charlemagne
- 9. Un prince charmant
- 10. Au clair de la lune
- 11. Nounours
- 12. Bonne nuit