Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод и текст песни
Poupée de cire, poupée de son
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
21
Poupée de cire, poupée de son
Восковая поющая кукла 1
Je suis une poupée de cireЯ восковая
Une poupée de sonПоющая кукла,
Mon cœur est gravé dans mes chansonsМоё сердце запечатлено в моих песнях
Poupée de cire, poupée de sonВосковая поющая кукла.
Suis-je meilleure, suis-je pireЛучше ли я, хуже ли я,
Qu'une poupée de salonЧем кукла из гостиной?
Je vois la vie en rose bonbonЯ вижу жизнь в ярко-розовом цвете,
Poupée de cire, poupée de sonВосковая поющая кукла.
Mes disques sont un miroirМои пластинки – зеркало,
Dans lequel chacun peut me voirВ котором каждый может меня увидеть.
Je suis partout à la foisЯ поспеваю всюду,
Brisée en mille éclats de voixРазбиваясь на тысячи голосов.
Autour de moi j'entends rireЯ слышу, как вокруг меня смеются
Les poupées de chiffonТряпичные куклы
Celles qui dansent sur mes chansonsТе, что танцуют под мои песни,
Poupée de cire, poupée de sonВосковая поющая кукла
Elles se laissent séduireОни позволяют обольстить себя
Pour un oui, pour un nomРади слова «да», ради имени,
L'amour n'est pas que dans les chansonsЛюбовь бывает не только в песнях
Poupée de cire, poupée de sonВосковая поющая кукла
Mes disques sont un miroirМои пластинки – зеркало,
Dans lequel chacun peut me voirВ котором каждый может меня увидеть
Je suis partout à la foisЯ поспеваю всюду,
Brisée en mille éclats de voixРазбиваясь на тысячи голосов.
Seule parfois je soupireКогда я одна, я иногда вздыхаю,
Je me dis à quoi bonЯ думаю «зачем
Chanter ainsi l'amour sans raisonВот так петь о любви без причины,
Sans rien connaître des garçonsНичего не зная о мальчиках?»
Je ne suis qu'une poupée de cireЯ всего лишь восковая
Qu'une poupée de sonПоющая кукла
Sous le soleil de mes cheveux blondsПод солнцем моих белокурых волос
Poupée de cire, poupée de sonВосковая поющая кукла.
Mais un jour je vivrai mes chansonsНо когда-нибудь я проживу свои песни,
Poupée de cire, poupée de sonВосковая поющая кукла,
Sans craindre la chaleur des garçonsНе боясь пыла мальчиков,
Poupée de cire, poupée de sonВосковая поющая кукла.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Poupée de cire, poupée de son — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Poupée de cire, poupée de son
-
2.
Le cœur qui jazze
-
3.
Christiansen
-
4.
Laisse tomber les filles
-
5.
Le premier chagrin d'amour
-
6.
On t'avait prévenue
- 7. Dis à ton capitaine
-
8.
Sacré Charlemagne
- 9. Un prince charmant
- 10. Au clair de la lune
- 11. Nounours
- 12. Bonne nuit
Немецкий вариант песни: Das war eine schöne Party