Войти с форума
Регистрация на форуме
For King & Country — перевод песни
Without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For King & Country появятся новые переводы
5.0
4
Without you
Без тебя
[Luke Smallbone:][Luke Smallbone:]
What do you do when you don't get betterЧто ты делаешь, когда тебе не становится легче?
Strong arms get too, get too weak to hold herСильные руки становятся слишком слабыми, чтобы ее обнять.
Oh God give me and just enough strength to make it throughО, Боже, дай мне достаточно сил, чтобы пройти через это.
Sleepless this madness is walking me out to the ledgeБессонница, это сумасшествие подводит меня к краю
And stands there beside me shivering out on the edgeИ стоит рядом со мной, вызывая дрожь по телу.
Oh God all I, all I ask is a little reliefО, Боже, все, что я прошу, — это немного облегчить боль,
Just a moment of peaceЛишь миг спокойствия.
[Courtney & Luke Smallbone:][Courtney & Luke Smallbone:]
I don't want to live without youЯ не хочу жить без тебя,
I'm not ready to live without youЯ не готова жить без тебя,
So let's dance a littleПоэтому давай немного потанцуем,
Laugh a littleНемного посмеемся,
Hope a little moreДавай надеяться немного больше,
Cause I don't want to live without you, without youПотому что я не хочу жить без тебя, без тебя.
[Luke Smallbone:][Luke Smallbone:]
This thorn in my sideЭто жало в моем теле,
Though it cuts and stings meХотя режет меня и кусает,
As opens these eyesВсё же открывает глаза,
I've never seen so clearlyЯ никогда не видел настолько четко.
And oh God, I thank YouО, Боже, спасибо Тебе
Cause You bring me to my kneesЗа то, что ставишь меня на колени,
Back on my kneesОбратно на колени.
[Courtney & Luke Smallbone:][Courtney & Luke Smallbone:]
I don't want to live without youЯ не хочу жить без тебя,
I'm not ready to live without youЯ не готова жить без тебя,
So let's dance a littleПоэтому давай немного потанцуем,
Laugh a littleНемного посмеемся,
And hope a little moreДавай надеяться немного больше,
Yes let us dance a littleДа, давай немного потанцуем,
Laugh a littleНемного посмеемся,
And hope a little moreДавай надеяться немного больше,
Cause I don't want to live without you, without youПотому что я не хочу жить без тебя, без тебя.
I heard a voice from the other sideЯ слышала голос с той стороны,
Singing "hold fast, love last"Он пел: «Держи крепко, любовь вечна».
As winter turns into summertimeЗима, превращаясь в лето,
Singing "hold fast, love last"Поет: «Держи крепко, любовь вечна».
Heard a voice from the other sideЯ слышал голос с той стороны,
Singing "hold fast, love last"Он пел: «Держи крепко, любовь вечна».
As winter turns into summertimeЗима, превращаясь в лето,
Singing "hold fast"Поет: «Держи крепко».
So let's dance a littleПоэтому давай немного потанцуем,
Laugh a littleНемного посмеемся,
And hope a little moreДавай надеяться немного больше,
Yes let's dance a littleДа, давай немного потанцуем,
Laugh a littleНемного посмеемся,
And hope a little moreДавай надеяться немного больше,
Cause I don't want to live without youПотому что я не хочу жить без тебя,
No, I don't want to live without youНет, я не хочу жить без тебя,
Without youБез тебя.
Эта песня — история о двухмесячной битве Люка Смоллбоуна с язвенным колитом. В какой-то момент он сильно похудел. Люк объясняет, что во время болезни его жена Кортни подошла к нему и сказала: "Люк, ты просто не можешь оставить меня здесь". Песня написана с точки зрения Люка и Кортни, и в ней рассказывается о возможности потерять друг друга и доверии Богу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Without you — For King & Country
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
For King & Country
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Run wild
- 2. Prelude (Fix my eyes)
-
3.
Fix my eyes
- 4. To the dreamers
-
5.
Shoulders
- 6. No turning back
-
7.
Without you
- 8. Long live
- 9. Steady
- 10. Already home
- 11. This is love
- 12. Matter
- 13. It's not over yet
- 14. O God forgive us