Войти с форума
Регистрация на форуме
For King & Country — перевод песни
Shoulders
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For King & Country появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Христианские песни
Shoulders
Плечи
I look up to the mountainsВозвожу очи мои к горам,
Does my strength come from the mountains?Моя сила исходит от гор?
No, my strength comes from GodНет, моя сила исходит от Бога,
Who made heaven, and earth, and the mountainsСотворившего небо, и землю, и горы1.
When confusion's my companionКогда неопределенность моя спутница,
And despair holds me for ransomА отчаянье не оставляет мне выбора,
I will feel no fearЯ не буду бояться,
I know that You are nearЯ знаю, что Ты рядом.
When I'm caught deep in the valleyКогда я забрел глубоко в долину
With chaos for my companyС хаосом в роли моего компаньона,
I'll find my comfort hereЯ найду здесь утешение,
‘Cause I know that You are nearВедь я знаю, что Ты рядом.
My help comes from YouМоя помощь от Тебя,
You're right here, pulling me throughТы здесь рядом, помогаешь мне пройти через это,
You carry my weakness, my sickness, my brokennessТы несешь мою слабость, мою болезнь, мою разбитость
all on Your shouldersИ всё остальное на Своих плечах,
Your shouldersСвоих плечах.
My help comes from YouМоя помощь от Тебя,
You are my rest, my rescueТы мой покой, мое спасение,
I don't have to see to believe that You're lifting me upМне не нужно видеть, чтобы поверить, что Ты несешь меня
on Your shouldersНа Своих плечах,
Your shouldersСвоих плечах.
You mend what once was shatteredТы чинишь то, что было разрушено,
And You turn my tears to laughterТы превращаешь мои слезы в смех,
Your forgiveness is my fortressТвое прощение — это моя крепость,
Oh Your mercy is relentlessО, Твоя милость бесконечна.
My help comes from YouМоя помощь от Тебя,
You're right here, pulling me throughТы здесь рядом, помогаешь мне пройти через это,
You carry my weakness, my sickness, my brokennessТы несешь мою слабость, мою болезнь, мою разбитость
all on Your shouldersИ всё остальное на Своих плечах,
Your shouldersСвоих плечах.
My help comes from YouМоя помощь от Тебя,
You are my rest, my rescueТы мой покой, мое спасение,
I don't have to see to believe that You're lifting me upМне не нужно видеть, чтобы поверить, что Ты несешь меня
on Your shouldersНа Своих плечах,
Your shouldersСвоих плечах.
My help is from YouМоя помощь от Тебя,
Don't have to see it to believe itМне не нужно видеть, чтобы в это поверить,
My help is from youМоя помощь от Тебя,
Don't have to see it, ‘cause I know, ‘cause I know it's trueМне не нужно видеть, ведь я знаю, ведь я знаю, что это так.
1) перефразированный отрывок из Библии (Псалтырь 120:1-2), в оригинале: "Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя. Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю".
...
развернуть комментарий
Теги: Христианские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shoulders — For King & Country
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
For King & Country
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Run wild
- 2. Prelude (Fix my eyes)
-
3.
Fix my eyes
- 4. To the dreamers
-
5.
Shoulders
- 6. No turning back
-
7.
Without you
- 8. Long live
- 9. Steady
- 10. Already home
- 11. This is love
- 12. Matter
- 13. It's not over yet
- 14. O God forgive us