Войти с форума
Регистрация на форуме
For King & Country — перевод песни
This is love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For King & Country появятся новые переводы
5.0
1
This is love
Это любовь
It was like a movieЭто было, как в кино,
When I first met youКогда я впервые тебя встретил,
The moment moved meТот момент взволновал меня,
I still rememberЯ всё еще помню,
Your soul of beautyТвоя прекрасная душа
It stole me away, awayУкрала мое сердце.
Richer or poorerВ богатстве или бедности,
Better or worseВ радости или горе,
Could we be togetherМогли бы быть вместе?
Could we make it workУ нас бы получилось?
If love is patientЕсли любовь долготерпит
And if love is kindИ если любовь милосердствует1,
Oh God, give me a signО, Боже, дай мне знак.
You've got me thinkingТы заставила меня задуматься:
This is love, this is love, this is love that I'm feelingЭто любовь, это любовь, это любовь, то, что я чувствую,
This is love, this is love, this is love I believe itЭто любовь, это любовь, это любовь, я в неё верю.
I'll kiss you onlyЯ буду целовать только тебя,
Darling, I promiseЛюбимая, я обещаю
To hold you gentlyНежно тебя обнимать
And still be the strongestИ всё равно быть самым сильным,
I'm yours completelyЯ весь твой,
No matter what comes our wayЧто бы ни случилось,
I'll love you 'til the end of my daysЯ буду любить тебя до конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней.
Could've never imaginedНикогда бы не подумал,
We'd find each otherЧто мы найдем друг друга,
A classic romanticКлассический роман
Of unlikely loversО маловероятных влюбленных.
Some kind of magicЭто какое-то волшебство,
How two can turn into one, to oneКак двое могут стать одним целым?
For rich or poorВ богатстве или бедности,
Better or worseВ радости или горе,
We'll be togetherМы будем вместе,
Yeah, we'll make it workДа, у нас получится.
Love is patientЛюбовь долготерпит,
I know love is kindЯ знаю, что любовь милосердствует,
Thank God I saw the signСпасибо, Боже, я увидел знак.
You've got me thinkingТы заставила меня задуматься:
This is love, this is love, this is love that I'm feelingЭто любовь, это любовь, это любовь, то, что я чувствую,
This is love, this is love, this is love I believe itЭто любовь, это любовь, это любовь, я в нее верю.
I'll kiss you onlyЯ буду целовать только тебя,
Darling, I promiseЛюбимая, я обещаю
To hold you gentlyНежно тебя обнимать
And still be the strongestИ всё равно быть самым сильным,
I'm yours completelyЯ весь твой,
No matter what comes our wayЧто бы ни случилось,
I'll love you 'til the end of my daysЯ буду любить тебя до конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней.
Run, run, run, run with meДавай, давай, давай убежим,
As one, one, one, we will dreamВместе, вместе, вместе мы будем мечтать
Of a beautiful love mysteryО прекрасной любовной тайне,
So run, run, run, run with meДавай, давай, давай убежим.
This is love, this is love, this is love that I'm feelingЭто любовь, это любовь, это любовь, то, что я чувствую,
This is love, this is love, this is love I believe itЭто любовь, это любовь, это любовь, я в нее верю.
I'll kiss you onlyЯ буду целовать только тебя,
Darling, I promiseЛюбимая, я обещаю
To hold you gentlyНежно тебя обнимать
And still be the strongestИ всё равно быть самым сильным,
I'm yours completelyЯ весь твой,
No matter what comes our wayЧтобы ни случилось,
I'll love you 'til the end of my daysЯ буду любить тебя до конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней.
Til the end of my daysДо конца своих дней,
Til the end of my daysДо конца своих дней,
Til the end of our daysДо конца наших дней,
I'll love you 'til the end of our daysЯ буду любить тебя до конца наших дней,
Til the end of our daysДо конца наших дней.
1) отсылка к 1-му Коринфянам 13:4
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is love — For King & Country
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
For King & Country
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Run wild
- 2. Prelude (Fix my eyes)
-
3.
Fix my eyes
- 4. To the dreamers
-
5.
Shoulders
- 6. No turning back
-
7.
Without you
- 8. Long live
- 9. Steady
- 10. Already home
- 11. This is love
- 12. Matter
- 13. It's not over yet
- 14. O God forgive us