Войти с форума
Регистрация на форуме
For King & Country — перевод песни
It's not over yet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For King & Country появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Песни с историей
It's not over yet
Это ещё не конец
They are inside your headВ твоей голове
You got a voice that saysГолос, который твердит:
You won't get past this one«Ты не преодолеешь это,
You won't win your freedomТы не получишь свободу»1.
It's like a constant warЭто как постоянная война
And you want to settle that scoreИ ты хочешь сравнять счёт,
But you're bruised and beatenНо ты изранен и избит
And you feel defeatedИ чувствуешь себя побеждённым.
This goes out to the heaviest heartsЭто посвящается самым обременённым сердцам.
Oh, to everyone who's hit their limitО, тем, кто достиг своего предела:
It's not over yetЭто ещё не конец,
It's not over ye-etЭто ещё не конец.
And even when you think you're finishedДаже если ты думаешь, что это твой конец:
It's not over yetЭто ещё не конец,
It's not over ye-etЭто ещё не конец.
Keep on fightingПродолжай бороться,
Out of the darkВыйди из тьмы
Into the lightНа свет,
It's not overЭто не конец,
Hope is risingНадежда усиливается,
Never give inНикогда не уступай,
Never give upНикогда не сдавайся,
It's not overЭто не конец
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о,
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о.
Oh, game set matchО, игра закончилась2,
It's time to put it in your past, ohСамое время оставить это в прошлом, о,
Feel the winter leavin'Почувствуй, как уходит зима,
It's redemption seasonЭто время искупления.
Long live the young at heart (Here we are)Да здравствует тот, кто молод сердцем3! (А вот и мы!)
Cheers to a brand new start (Here we are)С новым началом! (А вот и мы!)
We're revived and breathingМы возродились и дышим,
To live a life of freedomЧтобы прожить жизнь на свободе.
Oh, to everyone who's hit their limitО, тем, кто достиг своего предела:
It's not over yetЭто ещё не конец,
It's not over ye-etЭто ещё не конец.
And even when you think you're finishedДаже если ты думаешь, что это твой конец:
It's not over yetЭто ещё не конец,
It's not over ye-etЭто ещё не конец.
Keep on fightingПродолжай бороться,
Out of the darkВыйди из тьмы
Into the lightНа свет,
It's not overЭто не конец,
Hope is risingНадежда усиливается,
Never give inНикогда не уступай,
Never give upНикогда не сдавайся,
It's not overЭто не конец
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о,
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о.
Life is a race we runЖизнь — гонка с препятствиями,
So run till the race is wonПоэтому беги, пока её не выиграешь,
Don't you ever give up (Here we are)Никогда не сдавайся, (а вот и мы)
Oh no never give up (Here we are)О, нет, никогда не сдавайся (а вот и мы).
Life is a race we runЖизнь — гонка с препятствиями,
So run till the race is wonПоэтому беги, пока её не выиграешь,
Don't you ever give up (Here we are)Никогда не сдавайся, (а вот и мы)
We will never give up (Here we are)Мы никогда не сдадимся (а вот и мы).
Oh, to everyone who's hit their limitО, тем, кто достиг своего предела,
And even when you think you're finishedДаже если ты думаешь, что это твой конец:
It's not over yetЭто ещё не конец.
Oh, to everyone who's hit their limitО, тем, кто достиг своего предела:
It's not over yetЭто ещё не конец,
It's not over ye-etЭто ещё не конец.
And even when you think you're finishedДаже если ты думаешь, что это твой конец:
It's not over yetЭто ещё не конец,
It's not over ye-etЭто ещё не конец.
Keep on fightingПродолжай бороться,
Out of the darkВыйди из тьмы
Into the lightНа свет,
It's not overЭто не конец,
Hope is risingНадежда усиливается,
Never give inНикогда не уступай,
Never give upНикогда не сдавайся,
It's not overЭто не конец
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о,
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о,
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о,
Yea-et-et, woahЕ-щё-щё, у-о.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's not over yet — For King & Country
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
For King & Country
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Run wild
- 2. Prelude (Fix my eyes)
-
3.
Fix my eyes
- 4. To the dreamers
-
5.
Shoulders
- 6. No turning back
-
7.
Without you
- 8. Long live
- 9. Steady
- 10. Already home
- 11. This is love
- 12. Matter
- 13. It's not over yet
- 14. O God forgive us
2) game set match — выражение, которое обычно используется в конце теннисного матча, чтобы указать, что участник выиграл. В идиоматическом смысле это выражение указывает на окончательность и говорит о том, что серия событий, обычно включающих некоторую форму соперничества, достигла своего завершения
3) строчка из песни "Long live"