Перевод песни No turning back (For King & Country)

Загрузка...

For King & Country

Run wild. Live free. Love strong.

No turning back

Теги: Песни с историей, Христианские песни

No turning back

Назад дороги нет

I used to be a beggar
Down on calloused knees
Til I got an invitation
Into the courts of a King
I'm movin' on, I'm movin' on
I'm movin' on, keep moving
I'm movin' on, I'm movin' on
I'm movin' on

You gave me my freedom
Now I'm free indeed

I'm marching out of the doubt into trust
Out of the me into us
No turning back, no turning back
No turning back
I'm falling head over heels into love
Leaving regret in the dust
No turning back, no turning back
No turning
No turning back, no

And if I'm caught in the crossfire
I will stand my ground
And even if I were to lose my life
Your arms are where I'll be found

I'm marching out of the doubt into trust
Out of the me into us
No turning back, no turning back
No turning back
I'm falling head over heels into love
Leaving regret in the dust
No turning back, no turning back
No turning
No turning back, oh, oh no
Turning back, oh, oh no
Turning back, oh, oh no
Turning back, oh, oh no

I used to be a beggar
Now I'm free indeed

Out of the doubt into trust
Out of the me into us
No turning back, no turning back
No turning

I'm marching out of the doubt into trust
Out of the me into us
No turning back, no turning back
No turning back
I'm falling head over heels into love
Leaving regret in the dust
No turning back, no turning back
No turning
Back, oh oh no
Turning back, oh, oh no
Turning back, oh, oh no
Turning back, oh, oh no
No turning back, no turning back
No turning back, no turning back

Я был нищим
С натертыми коленями,
Пока не получил приглашение
В палаты Царя,
Я двигаюсь вперед, я двигаюсь вперед,
Я двигаюсь вперед, продолжаю двигаться,
Я двигаюсь вперед, я двигаюсь вперед,
Я двигаюсь вперед.

Ты дал мне свободу,
И теперь я действительно свободен.

Мое сомнение превращается в доверие,
«Я» превращается в «мы»,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Назад дороги нет,
Я влюбляюсь по уши,
Оставляю сожаление пылиться,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Дороги нет,
Назад дороги просто нет.

И если я попаду под перекрёстный огонь,
Я буду стоять на своем,
И если мне придется умереть,
Твои руки будут там, где буду я.

Мое сомнение превращается в доверие,
«Я» превращается в «мы»,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Назад дороги нет,
Я влюбляюсь по уши,
Оставляю сожаление пылиться,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Дороги нет,
Назад дороги нет, о-о, нет,
Назад дороги, о-о, нет,
Назад дороги, о-о, нет,
Назад дороги, о-о, нет.

Я был нищим,
А теперь я свободен.

Мое сомнение превращается в доверие,
«Я» превращается в «мы»,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Дороги нет.

Мое сомнение превращается в доверие,
«Я» превращается в «мы»,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Назад дороги нет,
Я влюбляюсь по уши,
Оставляю сожаление пылиться,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Назад дороги
Нет, о-о, нет,
Назад дороги, о-о, нет,
Назад дороги, о-о, нет,
Назад дороги, о-о, нет,
Назад дороги нет, назад дороги нет,
Назад дороги нет, назад дороги нет.

Автор перевода — Tori141
Страница автора

Песня написана по мотивам старого гимна "I have decided to follow Jesus", который основан на реальных событиях. Во время миссионерского движения в Индии мужчине, семья которого недавно обратилась в христианство, угрожали вожди их племени. Они угрожали убить его семью по одному, пока он не отречется от своей веры. Мужчина ответил: "Я решил следовать за Иисусом", и один из членов его семьи был убит. Так продолжалось, пока он не стал последним оставшимся в живых и сказал: "Крест передо мной, мир позади меня".