Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод и текст песни
Does anybody know?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
5
Does anybody know?
Кто-нибудь знает?
Today my baby left meСегодня моя малышка ушла от меня,
with a smile upon her face.просто улыбаясь.
She was talking japaneseОна говорила по-японски
about some individual space.о личном пространстве.
And now I find myselfА сейчас я обнаруживаю себя
inside this jumbo bed.на этой огромной кровати.
I cannot eat not sleep not moveЯ не мог не есть, не спать и даже двигаться.
Oh god I feel so sad!О, боже, мне так грустно!
Why did you do it?Почему ты это сделала?
She said: lift up your head my boyОна сказала: «Выше голову, мой мальчик».
Why did you do it?Почему ты это сделала?
You know there ain´t no need to cryТы же знаешь, что не нужно плакать.
Why did you do it?Почему ты это сделала?
It will be funny when I dieЭто будет забавно, когда я умру
Does anybody know?Кто-нибудь знает?
Can anybody say?Кто-нибудь может сказать?
Will she ever comeВернется ли она
Back in anyway?Обратно ко мне?
Does anybody know?Кто-нибудь знает?
Can anybody say?Кто-нибудь может сказать?
Will she ever comeВернется ли она
Back in anyway?Обратно ко мне?
Yeah, yeah, yeah!Да, да, да!
She didn´t even realizeОна даже не представляет,
that I changed my mind todayчто я изменился сегодня.
Oh god she was as cold as iceО, боже, она холодна как лед
and she didn´t melt awayи она не растает ко мне.
When I told her she´s the only oneКогда я сказал ей, что она единственная
and I would always love herи я буду любить ее вечно,
She said: I´ll always love you tooОна сказала: «Я тоже буду любить тебя всегда,
my boy but more just like a brotherмой мальчик, но только как брата».
Why did you do it?Почему ты это сделала?
She said: lift up your head my boyОна сказала: «Выше голову, мой мальчик».
Why did you do it?Почему ты это сделала?
You know there ain´t no need to cryТы же знаешь, что не нужно плакать.
Why did you do it?Почему ты это сделала?
It will be funny when I dieЭто будет забавно, когда я умру
Does anybody know?Кто-нибудь знает?
Can anybody say?Кто-нибудь может сказать?
Will she ever comeВернется ли она
Back in anyway?Обратно ко мне?
Does anybody know?Кто-нибудь знает?
Can anybody say?Кто-нибудь может сказать?
Will she ever comeВернется ли она
Back in anyway?Обратно ко мне?
Yeah, yeah, yeahДа, да, да!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Does anybody know? — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Ready for the real life
(2005)
- 1. Welcome sun
- 2. Cook it a while
- 3. Comedy song
- 4. Daihaminkay
- 5. Cold
- 6. Does anybody know?
- 7. Jeannie is dancing with the sun
- 8. Man of devotion
- 9. Rain
-
10.
Count on me
- 11. Life
- 12. Peter's riding his horse