Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Count on me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
6
Count on me
Положись на меня
You came from out of nowhereТы пришла из ниоткуда.
Where will you go?Куда же ты пойдешь?
It seems you've always been thereКажется, что ты всегда была здесь.
What do we know?Что же мы знаем?
You've put your life in our handsТы доверила свою жизнь нашим рукам.
Will we ever know whyМы когда-нибудь узнаем почему
You're so pure,Ты такая безупречная?
You just say what you're thinkingТы просто говоришь то, что думаешь.
You make everything so deepТы относишься ко всему серьезно.
In your smile, in your eyesВ твоей улыбке, в твоих глазах
I can see so much of my lifeЯ вижу многое из своей жизни.
Let your dreams always leadПусть тебя всегда ведут мечты
I'll be there for you whenever you needЯ буду рядом каждый раз, когда ты будешь нуждаться во мне.
Count on meПоложись на меня.
When you're weary and troubledКогда ты уставшая и беспокойная,
And when all their rules try to put you downИ когда все их правила пытаются тебя осадить,
Keep your head always highДержи всегда голову высоко
And don't care what they sayИ пропускай мимо ушей что они скажут.
Be yourself and ignore what they're thinkingБудь собой и не обращай на них внимание.
The most beautiful souls sometimes bleedСамые прекрасные души иногда истекают кровью.
In your smile, in your eyesВ твоей улыбке, в твоих глазах
I can see so much of my lifeЯ вижу многое из своей жизни.
Let your dreams always leadПусть тебя всегда ведут мечты
I'll be there for you whenever you needЯ буду рядом каждый раз, когда ты будешь нуждаться во мне.
Count on meПоложись на меня.
They will shake youОни будут волновать тебя,
Try to break youПопытаются сломать тебя,
But I know that they'll never succeedНо я знаю, что им это не удастся,
Cause you are strongПотому что ты сильная.
Yes you're so strongДа — ты настолько сильная.
In your smile, in your eyesВ твоей улыбке, в твоих глазах
I can see so much of my lifeЯ вижу многое из своей жизни.
Let your dreams always leadПусть тебя всегда ведут мечты
I'll be there for you whenever you needЯ буду рядом каждый раз, когда ты будешь нуждаться во мне.
Count on meПоложись на меня.
Count on meПоложись на меня.
Count on meПоложись на меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Count on me — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Ready for the real life
(2005)
- 1. Welcome sun
- 2. Cook it a while
- 3. Comedy song
- 4. Daihaminkay
- 5. Cold
- 6. Does anybody know?
- 7. Jeannie is dancing with the sun
- 8. Man of devotion
- 9. Rain
-
10.
Count on me
- 11. Life
- 12. Peter's riding his horse