Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Man of devotion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
10
Теги: Песни из рекламы
Man of devotion
Предан тебе
The sky is not the limit I knowНебо — еще не предел, я знаю.
´Cause I feel higher todayПотому что я еще радостнее сегодня.
Just wait another minuteПросто подожди минуту,
And I will think of something to sayА я подумаю, что еще сказать.
I will climb the highest mountain for youЯ поднимусь на самую высокую гору ради тебя,
And I will cross every oceanИ я переплыву любой океан.
And finally you´ll have to give inИ, наконец, ты признаешь,
Yes I´m a man of devotionЧто я предан тебе.
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
I want to make you understandЯ хочу, чтобы ты поняла
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
Oh, oh yeahО, о, да!
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
That I will get you in the end – Yes I willЧто в итоге я тебя добьюсь — Да, так и будет!
It´s just a matter of days – Yes it isЭто лишь вопрос нескольких дней — Да, так и есть!
And not a matter of taste – Yes it isИ совсем не вопрос вкуса — Да, так и есть!
It´s just a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
You´ll be mineТы будешь моей...
You´ll be mineТы будешь моей...
I wake up in the morningЯ просыпаюсь утром,
My heart is making dubndiduИ мое сердце стучит как бешеное.
I´ve heard my doctor´s warningЯ слышал предупреждение от своего врача,
But I‘m just gonna risk it for youНо я готов рискнуть своим сердцем ради тебя.
You can try but you can´t send me awayТы можешь попробовать, но тебе не выставить меня,
Because you´ve set me in motionПотому что ты уже привела меня в движение.
I´ve told you once before you´ll give inЯ уже говорил тебе ранее — ты признаешь,
Yes I´m a man of devotionЧто я предан тебе.
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
I want to make you understandЯ хочу, чтобы ты поняла
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
Oh, oh yeahО, о, да!
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
That I will get you in the end – Yes I willЧто в итоге я тебя добьюсь — Да, так и будет!
It´s just a matter of days – Yes it isЭто лишь вопрос нескольких дней — Да, так и есть!
And not a matter of taste – Yes it isИ совсем не вопрос вкуса — Да, так и есть!
It´s just a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
You´ll be mineТы будешь моей...
You´ll be mineТы будешь моей...
Louder!Громче!
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
I want to make you understandЯ хочу, чтобы ты поняла
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
Oh, oh yeahО, о, да!
DadabndabnduahДа-дабн-дабн-дуа
That I will get youЯ тебя добьюсь,
Oh yeahО, да!
DadabnbabaduahДа-дабн-дабн-дуа
I want to make you understandЯ хочу, чтобы ты поняла
DabadndabaduahДа-дабн-дабн-дуа
Oh yeahО, да!
DabadndabaduahДа-дабн-дабн-дуа
I´m gonna make you mineТы будешь моей!
Yes I´m gonna make you mineДа, ты будешь моей!
It´s just a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
Песня из рекламы Volkswagen Polo sedan
...
развернуть комментарий
Теги: Песни из рекламы
Понравился перевод?
Перевод песни Man of devotion — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Ready for the real life
(2005)
- 1. Welcome sun
- 2. Cook it a while
- 3. Comedy song
- 4. Daihaminkay
- 5. Cold
- 6. Does anybody know?
- 7. Jeannie is dancing with the sun
- 8. Man of devotion
- 9. Rain
-
10.
Count on me
- 11. Life
- 12. Peter's riding his horse