Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
4.9
8
Life
Жизнь
Could I find it out there1Могу ли я найти её поблизости?..
If I could fall asleep nowЕсли бы я мог заснуть сейчас,
Would you stay and ease my pain?Ты бы осталась и облегчила мою боль?..
Could you see me running?Не могла бы ты взглянуть на меня?..
And would you come to my dreams?Ты бы пришла в мои сны?..
Would you hold me just a while?Взяла бы меня в свои объятья?..
Just a whileПросто на некоторое время.
And give me life,Дай мне жизнь,
Give me peaceДай мне мира,
Give me space in your protectionДай мне защиту,
Give me lightДай мне свет,
Give me LoveДай мне Любовь
Give me hope inside your armsДай мне надежду в своих объятьях.
Whenever I get lostВсякий раз, когда я заблужусь.
Could you give me shelter?Не могла бы ты дать мне приют?..
Would you stay at my side?Ты останешься на моей стороне?..
Would you try to stop the rain?Будешь ли пытаться остановить дождь?..
Would you hold me out there?Возьмешь ли меня в свои объятья?..
If could I reach you somehow?Если бы я смог добраться до тебя каким-то способом,
Would you save me I can´t breatheВернула бы мне дыхание?..
And give me life,Дай мне жизнь,
Give me peaceДай мне мира,
Give me space in your protectionДай мне защиту,
Give me lightДай мне свет,
Give me LoveДай мне Любовь
Give me hope inside your armsДай мне надежду в своих объятьях,
Whenever I get lostВсякий раз, когда я заблужусь.
Give me LifeДай мне жизнь,
Give me peaceДай мне мира,
Give me space in your protectionДай мне защиту,
Give me lightДай мне свет,
Give me LoveДай мне Любовь
Give me hope inside your armsДай мне надежду в своих объятьях.
Whenever I get lostВсякий раз, когда я заблужусь,
Whenever I can´t speakВсякий раз, когда я не смогу говорить,
Whenever I don´t find a way right out thereВсякий раз, когда я не смогу найти правильный путь,
Whenever I can´t feelВсякий раз, когда я не смогу чувствовать,
Whenever I can´t cryВсякий раз, когда я не смогу плакать,
Whenever I don´t seeВсякий раз, когда я не смогу видеть.
The way back homeСпособ вернуться домой,
The way back homeПуть, ведущий домой.
My way back homeМой путь, ведущий домой —
Whenever I get lostВсякий раз, когда я заблужусь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life — Fools Garden
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
Ready for the real life
(2005)
- 1. Welcome sun
- 2. Cook it a while
- 3. Comedy song
- 4. Daihaminkay
- 5. Cold
- 6. Does anybody know?
- 7. Jeannie is dancing with the sun
- 8. Man of devotion
- 9. Rain
-
10.
Count on me
- 11. Life
- 12. Peter's riding his horse
The truth is out there. — Истина где-то рядом.