Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Quizás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
Quizás
Может быть
Siempre que te preguntoВсякий раз, когда я тебя спрашиваю:
Que ¿Cuándo? ¿Cómo? y ¿Dónde?Когда, как и где?
Tú siempre me respondesТы всегда отвечаешь:
Quizás, quizás, quizás...Может быть, может быть, может быть...
Y así pasan los díasИ так проходят дни,
Y yo desesperandoИ я в отчаянии,
Y tú... tú contestandoИ ты... и ты отвечаешь:
Quizás, quizás, quizás...Может быть, может быть, может быть...
Estás perdiendo el tiempoТы тратишь время,
Pensando, pensandoДумая, думая.
Por lo que más tú quierasРади всего святого!
¿Hasta cuándo?, ¿Hasta cuándo?До каких пор? До каких пор?
Y así pasan los díasИ так проходят дни,
Y yo desesperandoИ я в отчаянии,
Y tú... tú contestandoИ ты... и ты отвечаешь:
Quizás, quizás, quizás...Может быть, может быть, может быть...
...
развернуть комментарий
Quizás, quizás, quizás — популярная песня кубинца Освальдо Фарреса (Osvaldo Farrés), написанная в 1947 году.
В исполнении Сары Монтьель песня вошла в саундтрек к фильму «Noches de Casablanca» (1963). В советском прокате фильм назывался «Шпионское гнездо в Касабланке». Сара исполнила в нём главную женскую роль — Тересы Вилар (Teresa Vilar).
В исполнении Nat King Cole песня вошла в саундтрек к фильму «In the mood for love» («Любовное настроение»), 2000.
Также эта песня представлена в исполнении:
Samantha Fox: Perhaps 
Sara Montiel: Quizás, quizás, quizás Nat King Cole: Quizás, quizás, quizás Roberto Alagna: Quizás, quizás, quizás Gaby Moreno: Quizás, quizás, quizás Juan Rivas: Quizás, quizás, quizás Il Divo: Quizás, quizás, quizás Laura Fygi: Quizás, quizás, quizás Andrea Bocelli: Quizás, quizás, quizás Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quizás — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Baryton. Gracias a la vida
(2012)
- 2. La soledad
-
3.
Gracias a la vida
-
4.
Quizás
- 7. Piensa en mí
- 11. Los años