lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Vieillir avec toi

Florent Pagny — перевод и текст песни
Les murs porteurs

Florent Pagny Vieillir avec toi (2013) Les murs porteurs
4.7 6
Les murs porteurs
Les murs porteurs
Florent Pagny

Les murs porteurs

Несущие стены

Passée la folie des grandeursПрошла мания величия,
L'envie de jouer les grands seigneursУшло желание изображать важных персон,
Passée l'ivresse, passée l'ardeurОстались в прошлом пьянство, страсть –
Dont les fruits n'ont plus de saveurИх плоды потеряли вкус.
Revenu de sept ans de malheurКогда переживешь семь лет несчастий,
D'un accouchement dans la douleurБолезненные роды,
Lassé de mentir, de faire l'acteurКогда устанешь лгать и притворяться,
Quand on n'est plus à la hauteurОказавшись не на высоте,
Restent les murs porteursОстаются несущие стены –
Des amis en bétonНадежные друзья,
Un frère, une petite sœurБрат, младшая сестренка,
Pour voir à l'horizonЧтобы продолжать смотреть вдаль.
Restent les murs porteursОстаются несущие стены,
Pour tenir la maisonЧтобы держался дом,
Pour surmonter ses peursЧтобы преодолеть страхи
Ou vaincre ses démonsИ победить своих демонов.
Des promesses la main sur le cœurИскренние клятвы
Plus fort que d'être le meilleurЗначат больше, чем желание быть лучшим,
Perdu dans le collimateurКогда все взгляды прикованы к тебе,
Qu'on soit soldat ou déserteurСолдат ты или дезертир
Des candy gravés dans le cœurОт сладких мгновений, запечатлевшихся в сердце,
Des milliers d'heures de vol au compteurОт тысяч часов, проведенных в полете,
Des beaux discours, des beaux parleursОт пустых обещаний, от хвастовства,
Qu'on soit dans le flou ou dans l'erreurЗапутался ты или ошибся,
Restent les murs porteursОстаются несущие стены –
Des amis en bétonНадежные друзья,
Un frère, ou une grande sœurБрат, старшая сестра,
Pour voir à l'horizonЧтобы продолжать смотреть вдаль.
Restent les murs porteursОстаются несущие стены,
Pour tenir la maisonЧтобы держался дом,
Pour surmonter ses peursЧтобы преодолеть страхи
Ou vaincre ses démonsИ победить своих демонов.
De jouer les durs, les cascadeursОт игры в суперменов, каскадеров,
Des souvenirs hauts en couleurОт ярких, острых ощущений
De l'utopie d'un monde meilleurОт мечтаний о лучшем мире
De tout ce qu'on a appris par cœurОт всего того, что мы выучили наизусть,
Restent les murs porteursОстаются несущие стены,
Pour se couper du ventЧтобы спрятаться от ветра,
Pour tenir la longueurЧтобы выстоять,
Faire face aux tremblementsЧтобы сдерживать дрожь,
Restent les murs porteursОстаются несущие стены,
Pour s'abriter du froidЧтобы укрыться от холода,
Pour conjurer le malheurЧтобы отвести беду
Et retrouver sa voieИ найти свой путь.
Paroles: Christophe Cirillo, musique: Calogero
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 февраля 2014
Любишь Florent Pagny? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les murs porteurs — Florent Pagny Рейтинг: 4.7 / 5    15 мнений

Florent Pagny

Florent Pagny

Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.

полная биография

Этот альбом

Vieillir avec toi
Угадай мелодию! Florent Pagny Играть >

Видео

Топ сегодня