Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
On sera là
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
On sera là
Мы будем там!
Dans les livres sacrés des anciensВ священных книгах предков,
Dans les lignes de la mainВ линиях на ладони,
Les fourmis, les oiseaux, les grands sagesМуравьи, птицы, великие мудрецы
Nous délivrent leurs messagesДоносят нам свои послания.
Et pourquoi on existeИ для чего мы существуем —
On ne sait pas et on ne saura jamaisМы не знаем и не узнаем никогда
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois ?Красота жизни, видишь ли ты ее?
Et pourquoi on respireИ для чего мы дышим —
On sait pas et on ne saura jamaisМы не знаем и не узнаем никогда,
Si le bonheur arrive nous on sera là !Если счастье придет, мы будем там!
On ira chanter sur les collinesМы отправимся петь среди холмов,
On prendra des routes anciennesПойдем древними дорогами,
On ira même faire un tour en ChineОтправимся даже в путешествие по Китаю,
On verra bien ou ça nous mèneПосмотрим, куда нас это заведет.
Et pourquoi on existeИ для чего мы существуем —
On ne sait pas et on ne saura jamaisМы не знаем и не узнаем никогда
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois ?Красота жизни, видишь ли ты ее?
Et pourquoi on respireИ для чего мы дышим —
On sait pas et on ne saura jamaisМы не знаем и не узнаем никогда,
Si le bonheur arrive nous on sera là !Если счастье придет, мы будем там!
On est tous à bord du même radeauМы все — на борту одного плота,
On ne tombera jamais de hautМы никогда не упадем свысока,
Levons nos verres à la vie mon frèreТак поднимем бокалы «За жизнь!», мой брат,
C'est la plus belle des prièresЭто — самое лучшее из всех пожеланий.
Et pourquoi on existeИ для чего мы существуем —
On ne sait pas et on ne saura jamaisМы не знаем и не узнаем никогда
Et la beauté de vivre est-ce que tu la vois ?Красота жизни, видишь ли ты ее?
Et pourquoi on respireИ для чего мы дышим —
On sait pas et on ne saura jamaisМы не знаем и не узнаем никогда,
Si le bonheur arrive nous on sera là !Если счастье придет, мы будем там!
Nous on sera là!Мы будем там!
Nous on sera là!Мы будем там!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On sera là — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Vieillir avec toi
(2013)
-
1.
Les murs porteurs
-
2.
Combien de gens
-
3.
Vieillir avec toi
-
4.
Le soldat
-
6.
Parle
-
7.
Condoléances
- 8. On sera là
- 9. Quand on est seul en décembre
- 10. Souviens-toi