Il y en a qui donneraient tout pour changer d'époque Pour gagner le cœur d'une autre ou éviter les chocs Y en a certains qui veulent tout Le dessus et les dessous
Ils y en a qui ne veulent jamais dormir au même endroit Qui rêvent de sauver le monde ou d'inventer des lois Pour des hommes et des idées Pour des femmes et des années
On rêve tous d'attraper une étoile
Moi je veux vieillir avec toi C'est mon plus beau rêve ici-bas Oui je veux vieillir contre toi C'est mon plus grand rêve ici-bas
Il y en a qui rêveraient de faire le tour du globe De parler dans l'hémicycle ou de porter la robe Y en a certains qui ne veulent rien D'autre qu'un joli matin
On a tous un rêve qui nous porte
Moi je veux vieillir avec toi C'est mon plus beau rêve ici-bas Oui je veux vieillir contre toi C'est mon plus grand rêve ici-bas
Oui je veux vieillir avec toi Comme un grand arbre aux mille bras
Oui je veux vieillir avec toi Je te porterai loin là-bas
Oui je veux vieillir contre toi Là où la vie n'en finit pas
Есть те, кто отдал бы все, чтобы изменить время, Чтобы завоевать сердце другого или избежать потрясений. Есть некоторые, кто хочет всего, Хочет взять верх и хочет любви.
Есть те, кто никогда не хочет ночевать в одном месте, Мечтает спасать мир или создавать законы Для мужчин и идей Для женщин и времени.
Мы все мечтаем дотянуться до звезды
Я же хочу состариться рядом с тобой Это моя самая красивая мечта на этом свете. Да, я хочу состариться рядом с тобой Это моя самая большая мечта на этом свете.
Есть те, кто мечтает объехать земной шар, Быть политиком1 или судьей.2 Есть те, кто желает лишь Хорошего начала дня.
У нас у всех есть мечта, которая нас ведет
Я же хочу состариться рядом с тобой Это моя самая красивая мечта на этом свете. Да, я хочу постареть рядом с тобой Это моя самая большая мечта на этом свете.
Да, я хочу состариться рядом с тобой Как огромное дерево с тысячью веток
Да, я хочу состариться рядом с тобой Я тебя увезу далеко
Да, я хочу состариться рядом с тобой Там, где жизнь не заканчивается.
Автор перевода —
1) hémicycle:
1) полукруг 2) амфитеатр; зал заседаний Национального Собрания 2) porter la robe в данном случае — быть судьёй
Понравился перевод?
Перевод песни Vieillir avec toi — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 57 мнений
Завтра
1) полукруг 2) амфитеатр; зал заседаний Национального Собрания
2) porter la robe в данном случае — быть судьёй