Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Combien de gens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
1
Combien de gens
Сколько людей
J'ai posé mes chansons sur des sols étrangersЯ засеял своими песнями чужую почву.
J'ai posé en passant sur ta bouche un baiserЯ мимоходом запечатлел на твоих губах поцелуй.
Les joueurs de mandoline et les gens sans papierЛюди, играющие на мандолине и люди без документов,
Parfum de gazoline sur des plages bétonnéesЗапах бензина на забетонированных пляжах.
J'ai posé mes chansons sur des sols étrangersЯ засеял своими песнями чужую почву.
T'as posé en passant sur ma couche un bébéТы мимоходом положила ребенка на мою постель
J'ai regardé la terre elle avait dans les yeuxЯ посмотрел на землю, в ее глазах были
Des prisonniers de guerre, des enfants malheureuxВоеннопленные, несчастные дети.
Combien de temps, combien de gensСколько времени, сколько людей,
Combien de vies déchiréesСколько жизней разорвано на части.
Combien de toi, combien de moiСколько таких, как ты, таких, как я
Combien de nous brisésСколькие из нас сломлены.
J'ai posé mes chansons sur des sols étrangersЯ посеял свои песни в чужую почву.
J'ai laissé dans le vent des prières s'envolerЯ позволил ветру развеять молитвы.
Je garde dans le cœur un oiseau libertéЯ храню в сердце птицу свободы
Je n'ai jamais cessé mon amour de t'aimerЯ никогда не переставал любить тебя.
Combien de temps, combien de gensСколько времени, сколько людей,
Combien d'amour déportéСколько любви изгнано.
Combien de toi, combien de moiСколько таких как ты, таких, как я
Combien de nous brisésСколькие из нас сломлены.
Combien de temps, combien de gensСколько времени, сколько людей
Combien d'escalves enchaînésСколько рабов приковано цепями.
Combien de toi, combien de moiСколько таких как ты, таких, как я
Combien de nous brisésСколькие из нас сломлены.
Combien de toi, combien de moiСколько таких как ты, таких, как я
Combien de vies brisésСколько жизней сломано.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Combien de gens — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Vieillir avec toi
(2013)
-
1.
Les murs porteurs
-
2.
Combien de gens
-
3.
Vieillir avec toi
-
4.
Le soldat
-
6.
Parle
-
7.
Condoléances
- 8. On sera là
- 9. Quand on est seul en décembre
- 10. Souviens-toi