Войти с форума
Регистрация на форуме
Le dilemme Перевод и текст песни Ginie Line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ginie Line появятся новые переводы
5.0
1
Le dilemme
Дилемма
Nefertari: Нефертари:
Qui pourra Кто откроет
M'ouvrir les yeux Мне глаза
Qui saura Кто скажет
Me dire lequel des deux Кого из них двоих
Je désire Я желаю
Lequel m'attire Кто из них привлекает меня
Qui j'admire Кем я восхищена
Qui me fera choisir Кто мне поможет выбрать
Entre une espérance et un empire Между надеждой и властью
Entre un regard sans faille et un sourire Между пристальным взглядом и улыбкой
Moi j'aimerais pouvoir aimer Я бы хотела научиться любить
Aimer les yeux fermes Любить с закрытыми глазами
Pouvoir partager Уметь различать
Et l'amour et l'amitié Любовь и дружбу
Aimer dans le plaisir Иметь удовольствие любить
Sans avoir a choisir Любить не выбирая
Moise: Моисей:
Aime-moi sans me le dire Люби меня, не говоря мне об этом
Nefertari: Нефертари:
Sans avoir a choisir Не выбирая
Ramses: Рамзес:
Laisse moi te conquérir Позволь мне завоевать тебя
Nefertari: Нефертари:
Mais qui pourra Но кто
Me dire comment Мне скажет
Les aimer Как их любить ,
Sans les trahir un peu Не предавая ?
Tous les deux Их обоих
Sans faire souffrir Чтобы не страдал тот
Celui qui Кто никогда
Ne sera jamais heureux Не будет счастлив
Mais rester encore celle qu'il désire И остаться для него желанной
Qu'il soit le regard sans faille ou le sourire Будь у него хоть пристальный взгляд, хоть улыбка
Moi j'aimerais pouvoir aimer Я бы хотела научиться любить
Aimer les yeux fermes Любить с закрытыми глазами
Pouvoir partager Уметь различать
Et l'amour et l'amitié Любовь и дружбу
Mais dans le plaisir Иметь удовольствие любить
Sans avoir a choisir Любить не выбирая
Moise: Моисей:
Aime-moi sans me trahir Люби меня, не предавая
Nefertari: Нефертари:
Sans avoir a choisir Не выбирая
Ramses: Рамзес:
Je serai ton avenir Я буду твоим будущим
Nefertari: Нефертари:
J'aimerais pouvoir aimer Я бы хотела научиться любить
Aimer les yeux fermes Любить с закрытыми глазами
Pouvoir partager Уметь различать
Et l'amour et l'amitié Любовь и дружбу
Aimer dans le plaisir Иметь удовольствие любить
Sans avoir a choisir Любить не выбирая
Moise: Моисей:
Aime-moi sans me le dire Люби меня , не говоря мне об этом
Nefertari: Нефертари:
Sans avoir a choisir Не выбирая
Ramses: Рамзес:
Laisse moi te conquérir Позволь мне завоевать тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le dilemme — Ginie Line
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ginie Line
Джини Лин родилась 14 мая 1974 в Монтреиле, но выросла в Марселе, где изучала парикмахерское искусство, в то время как ее страсть к пению только
полная биографияЭтот альбом
- 1. Le dilemme
- 2. Sans lui
- 3. Mais tu t'en vas
- 4. L'inacceptable
- 5. L'envie d'aimer