Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
When clowns cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
6
When clowns cry
Когда клоуны плачут
Different places - lots of facesРазные страны — множество людей,
Many dark things that I love replacesЧто любил когда-то, нет теперь.
Tough for gladness - hurt the madnessНе до веселья — безумие одолевает,
See it in my eyes there I feel the sadnessГрусть в моих глазах любой прочитает.
Pain inside me tries to ride meБоль пытается меня подчинить,
Gotta move on so it can't divide meБежать должен я, не дать себя пленить.
I feel so alone but I can't denyЯ чувствую одиночество, я не отрицаю,
So I hide my face you can't see me cryЛицо спрячу я, ты не увидишь, как я рыдаю.
When clowns cryКогда клоуны плачут,
You won't see any tears in their eyesОни слезы от тебя свои прячут.
Just a pain of a dream - legend diesЭта боль с ними вместе умрет,
When you look into their heartsЧто внутри сердец их живет.
When clowns cryКогда клоуны плачут,
You won't hear any words of goodbyeНе услышишь ты слова прощай.
Just a sigh of a soul asking whyВздох души будет лишь вопрошать,
A smile has turned into a lieЗачем ложь за улыбкой скрывать?
See a new day - go my own wayПроходят дни — путь продолжаю свой,
Dream of a time that I make my own playМечтая, что наконец настанет час мой.
See perfection - the right directionИдеальное решение, верное направление,
Doing what I want - feeling no rejectionСделаю как хочу, не чувствуя осуждения.
Sea below me - sky above meМоре внизу — небо в вышине,
All I really want is someone to love meБыть кем-то любимым хочется мне.
I can't keep it in but I have to tryСилы на исходе, но я постараюсь,
Because I gotta be strong you can't see me cryВедь я буду сильным, ты не увидишь, как я рыдаю.
When clowns cryКогда клоуны плачут,
You won't see any tears in their eyesОни слезы от тебя свои прячут.
Just a pain of a dream - legend diesЭта боль с ними вместе умрет,
When you look into their heartsЧто внутри сердец их живет.
When clowns cryКогда клоуны плачут,
You won't hear any words of goodbyeНе услышишь ты слова прощай.
Just a sigh of a soul asking whyВздох души будет лишь вопрошать,
A smile has turned into a lieЗачем ложь за улыбкой скрывать?
No tearsНи слез,
No fearНи страха.
I gotta be strongЯ буду сильным,
I gotta be strongЯ буду сильным.
When clowns cryКогда клоуны плачут,
You won't see any tears in their eyesОни слезы от тебя свои прячут.
Just a pain of a dream - legend diesЭта боль с ними вместе умрет,
When you look into their heartsЧто внутри сердец их живет.
When clowns cryКогда клоуны плачут,
You won't hear any words of goodbyeНе услышишь ты слова прощай.
Just a sigh of a soul asking whyВздох души будет лишь вопрошать,
A smile has turned into a lieЗачем ложь за улыбкой скрывать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When clowns cry — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 64 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
D.I.S.C.O
(1999)
-
1.
D.I.S.C.O.(Lust for life)
- 2. How do you feel right now?
- 3. Japanese girl
- 4. When clowns cry
- 5. Try my love again
- 6. Le Cirque de la Lune
- 7. Come back and break my heart
- 8. On fire
- 9. Everlasting dance
- 10. When Fancy is crying
- 11. Flames of love '98