Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
Le Cirque de la Lune
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
7
Le Cirque de la Lune
Цирк под Луной
In those dark and lonely nightsВ темноте одиноких ночей,
Not far beyond the city lightsНедалеко от городских огней
A circus plays in moonlight showЦирк устраивает шоу под Луной.
Let your mind just break the rulesОсвободи же разум свой,
And join the wizards and the foolsИ мир волшебный для себя открой.
It's magic that's more you'd want to knowЭто магия, что ты хотел познать,
So come on we'll goТак пойдем же, давай!
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
Where your mind is freeГде ты станешь сильней.
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
What will be will beБудь что будет, смелей.
ForeverНавсегда!
It's more than now or neverСейчас или никогда!
Come along for a rideТак идем скорей!
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
When the moon is highКогда Луна высоко.
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
All your fears go byГде ты от страхов легко
You'll make itСебя избавишь,
No burning heart can fake itВедь горящее сердце не обманешь.
Let's join the Cirque de la LuneИди же в цирк под Луной!
Le Cirque de la LuneВ цирк под Луной!
Le Cirque de la LuneЦирк под Луной.
Le Cirque de la LuneЦирк под Луной.
When the moon is shining paleВ тусклом свете под Луной
Your fantasy will tell a taleТвое воображение порой
Of something, something you can't hideРисует то, что не скрывает разум твой.
Leave the days of blue behindОставь дни грусти позади,
When hearts beat low and souls were blindКогда тоскует сердце и душа в унынии.
Just follow, follow me tonightСегодня просто следуй за мной
To the circus of lightВ цирк света под Луной.
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
Where your mind is freeГде ты станешь сильней.
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
What will be will beБудь что будет, смелей.
ForeverНавсегда!
It's more than now or neverСейчас или никогда!
Come along for a rideТак идем скорей!
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
When the moon is highКогда Луна высоко.
To the Cirque de la LuneВ этот цирк под Луной,
All your fears go byГде ты от страхов легко
You'll make itСебя избавишь,
No burning heart can fake itВедь горящее сердце не обманешь.
Let's join the Cirque de la LuneИди же в цирк под Луной!
Le Cirque de la LuneВ цирк под Луной!
Le Cirque de la LuneЦирк под Луной.
Le Cirque de la LuneЦирк под Луной.
In those dark and lonely nightsВ темноте одиноких ночей,
Not far beyond the city lightsНедалеко от городских огней,
Cirque de la Lune...Цирк под Луной...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le Cirque de la Lune — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 74 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
D.I.S.C.O
(1999)
-
1.
D.I.S.C.O.(Lust for life)
- 2. How do you feel right now?
- 3. Japanese girl
- 4. When clowns cry
- 5. Try my love again
- 6. Le Cirque de la Lune
- 7. Come back and break my heart
- 8. On fire
- 9. Everlasting dance
- 10. When Fancy is crying
- 11. Flames of love '98