Перевод песни When Fancy is crying (Fancy)

Why must clowns pretend it's funny
And life is all so sunny
When in their hearts they feel so sad
Why can't clowns admit they're lonely
We're make-believe that's only
The shadow of the light tonight

When Fancy is crying
Only hearts can feel it
When Fancy is crying
Only love can heal it
When Fancy is crying
Only clowns can see it
When Fancy is crying
It feels like dying

Why must wounded hearts start breaking
When faces still keep faking
That everything's all right tonight
Why do we wear masks forever
Though we know they will never
Be good enough to heal their pain

When Fancy is crying
Only hearts can feel it
When Fancy is crying
Only love can heal it
When Fancy is crying
Only clowns can see it
When Fancy is crying
It feels like dying

Почему должны клоуны смешными притворяться?
И жизнь их радостной казаться,
Когда в душе у них такая грусть.
Почему клоуны не признают, что им одиноко?
Мы же притворяемся, да только
Знаем, как одиноки все они.

Когда Фэнси плачет,
Только сердца это ощущают.
Когда Фэнси плачет,
Только любовь исцеляет.
Когда Фэнси плачет,
Только клоуны это созерцают.
Когда Фэнси плачет,
Словно смерть наступает.

Почему раненым сердцам суждено разбиться?
Но фальшивые улыбки на лицах
Убеждают, что все хорошо.
Почему мы масок не снимаем?
Ведь мы прекрасно понимаем,
Что так не исцелим их боль.

Когда Фэнси плачет,
Только сердца это ощущают.
Когда Фэнси плачет,
Только любовь исцеляет.
Когда Фэнси плачет,
Только клоуны это созерцают.
Когда Фэнси плачет,
Словно смерть наступает.