Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
Sending postcards from a plane crash (Wish you were here)
Fall Out Boy
Take this to your grave (2003)
Sending postcards from a plane crash (Wish you were here)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
4
Sending postcards from a plane crash (Wish you were here)
Отправляю открытки с места авиакатастрофы (Жаль, тебя здесь нет)
I am such a suckerЯ такой простофиля,
And I'm always the last to knowИ я узнаю обо всём последним.
My insides are copperМои внутренности из меди,
I'd kill to make them goldЯ бы убил, чтобы сделать их из золота.
Conversation got me hereРазговор привёл меня сюда,
Another night alone in the cityЕщё одна одинокая ночь в городе.
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheetsСделай из моей постели могилу и засыпь её грязью.
Every friend we ever had in commonВсе наши общие друзья до единого,
I will sever the tie, sever the tie with youЯ прекращу общение, оборву связь между нами.
You can thank your lucky starsМожешь поблагодарить свою удачу,
Everything I wish for will never come trueВедь все мои желания не сбудутся никогда.
When you go, I will forget everything about youКогда ты уйдёшь, я забуду всё, что связано с тобой.
When you go, I will forget everything about youКогда ты уйдёшь, я забуду всё, что связано с тобой.
I have seen sinking ships go down with more grace than youЯ видел, как корабли шли на дно изящнее, чем ты.
Turn this up, I'll tune you outСделай погромче и я тебя отключу.
Another night alone in the city, yeahЕщё одна одинокая ночь в городе.
Fake it like you matterДелай вид, что ты что-то значишь,
That's a lie we can both keep, ohМы оба можем поддерживать эту ложь.
Every friend we ever had in commonВсе наши общие друзья до единого,
I will sever the tie, sever the tie with youЯ прекращу общение, оборву связь между нами.
You can thank your lucky starsМожешь поблагодарить свою удачу,
Everything I wish for will never come trueВедь все мои желания не сбудутся никогда.
When you go, I will forget everything about youКогда ты уйдёшь, я забуду всё, что связано с тобой.
When you go, I will forget everything about youКогда ты уйдёшь, я забуду всё, что связано с тобой.
I will forgetЯ забуду
(When you go I will forget everything about you)(Когда ты уйдёшь, я забуду всё, что связано с тобой),
When you go (I will forget everything about you)Когда ты уйдёшь (я забуду всё, что связано с тобой),
Every friend we ever had in commonВсе наши общие друзья до единого,
I will sever the tie, sever the tie with youЯ прекращу общение, оборву связь между нами.
You can thank your lucky starsМожешь поблагодарить свою удачу,
Everything I wish for will never come trueВедь все мои желания не сбудутся никогда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sending postcards from a plane crash (Wish you were here) — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Take this to your grave
(2003)
- 1. Tell that Mick he just made my list of things to do today
- 2. Dead on arrival
- 3. Grand Theft Autumn / Where is your boy
- 4. Saturday
- 5. Homesick at Space Camp
- 6. Sending postcards from a plane crash (Wish you were here)
- 7. Chicago is so two years ago
- 8. The pros and cons of breathing
- 9. Grenade jumper
- 10. Calm before the storm
- 11. Reinventing the wheel to run myself over
- 12. The Patron Saint of liars and fakes