Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
Homesick at Space Camp
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
7
Homesick at Space Camp
Тоска по дому в космическом лагере
Landing on a runway in ChicagoСпускаюсь на посадочную полосу в Чикаго
And I'm grounding all my dreamsИ я заземляю все свои мечты
Of ever really seeing CaliforniaОднажды по-настоящему увидеть Калифорнию,
'Cause I know what's in betweenПотому что я знаю, что между ними
Is something sensual in such non-conventional waysЧто-то чувственное в такой нестандартной форме.
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't (say)Сегодня вечером наушники скажут тебе то, что я не могу (сказать)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't sayСегодня вечером наушники скажут тебе то, что я не могу сказать
(Tonight I'm writing you) a million miles away(Сегодня я пишу тебе) за миллион миль отсюда.
Tonight is all about "We miss you"Сегодня все о "Мы скучаем по тебе".
(We miss you) "We miss you" (We miss you)(Мы скучаем по тебе) "Мы скучаем по тебе" (Мы скучаем по тебе)
Tonight is all about "We miss you"Сегодня все о "Мы скучаем по тебе".
And I can't forget your style or your cynicismЯ не могу забыть твой стиль или твой цинизм,
Somehow it was like you were the first to listenПочему-то мне показалось, что ты была первой, кто меня выслушал
To everything we saidВсе, что мы сказали.
My smile's an open wound without youМоя улыбка — открытая рана без тебя
And my hands are tied to pages inked to bring you backИ мои руки привязаны к страницам, написанным чтобы вернуть тебя
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't sayСегодня вечером наушники скажут тебе то, что я не могу сказать
(Tonight I'm writing you) a million miles away(Сегодня я пишу тебе) за миллион миль отсюда.
Tonight is all about "We miss you"Сегодня все о "Мы скучаем по тебе".
(We miss you) "We miss you" (We miss you)(Мы скучаем по тебе) "Мы скучаем по тебе" (Мы скучаем по тебе)
Tonight is all about "We miss you"Сегодня все о "Мы скучаем по тебе".
These friends are, new friends are goldenЭти друзья, новые друзья просто идеальны.
These friends are, new friends are goldenЭти друзья, новые друзья просто идеальны.
These friends are, new friends are goldenЭти друзья, новые друзья просто идеальны.
These friends are, new friends areЭти друзья, новые друзья...
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't sayСегодня вечером наушники скажут тебе то, что я не могу сказать.
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't sayСегодня вечером наушники скажут тебе то, что я не могу сказать.
Tonight the headphones will deliver you the words that I can't sayСегодня вечером наушники скажут тебе то, что я не могу сказать.
These friends are, new friends are goldenЭти друзья, новые друзья просто идеальны.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Homesick at Space Camp — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Take this to your grave
(2003)
- 1. Tell that Mick he just made my list of things to do today
- 2. Dead on arrival
- 3. Grand Theft Autumn / Where is your boy
- 4. Saturday
- 5. Homesick at Space Camp
- 6. Sending postcards from a plane crash (Wish you were here)
- 7. Chicago is so two years ago
- 8. The pros and cons of breathing
- 9. Grenade jumper
- 10. Calm before the storm
- 11. Reinventing the wheel to run myself over
- 12. The Patron Saint of liars and fakes