Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод песни
Grand Theft Autumn / Where is your boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
5.0
6
Grand Theft Autumn / Where is your boy
Великая кража осени1 / Где твой мальчик
Where is your boy tonight?Где твой мальчик этим вечером?
I hope he is a gentlemanЯ надеюсь, он джентльмен.
Maybe he won't find out what I knowВозможно, он не узнает того, что знаю я,
You were the last good thing about this part of townТы была последней хорошей вещью в этой части города.
When I wake upКогда я просыпаюсь,
I'm willing to take my chances onЯ готов рискнуть
The hope I forgetВ надежде, что забуду,
That you hate him more than you noticeЧто ты ненавидишь его больше, чем замечаешь.
I wrote this for you (for you, so...)Я написал это для тебя (для тебя, так что...)
You need himОн тебе нужен?
I could be himЯ мог бы быть им,
I could be an accident but I'm still tryingЯ мог бы быть случайностью, но я все еще пытаюсь.
That's more than I can say for himПро него я этого сказать не могу.
Where is your boy tonight?Где твой мальчик этим вечером?
I hope he is a gentlemanЯ надеюсь, он джентльмен.
Maybe he won't find out what I knowВозможно, он не узнает того, что знаю я,
you were the last good thing about this part of townТы была последней хорошей вещью в этой части города.
Someday I'll appreciate in valueКогда-нибудь я оценю все по достоинству,
Get off my ass and call youПодниму свой зад и позвоню тебе,
In the meantime I'll sport myА пока я буду щеголять
Brand new fashion of waking up with pants onСвоей новой манерой просыпаться в одежде
At four in the afternoonВ 4 вечера.
You need himОн тебе нужен?
I could be himЯ мог бы быть им,
I could be an accident but I'm still tryingЯ мог бы быть случайностью, но я все еще пытаюсь.
That's more than I can say for himПро него я этого сказать не могу.
1-2-3-4!Раз-два-три-четыре!
Where is your boy tonight?Где твой мальчик этим вечером?
I hope he is a gentlemanЯ надеюсь, он джентльмен.
Maybe he won't find out what I knowВозможно, он не узнает того, что знаю я,
you were the last good thing about this part of townТы была последней хорошей вещью в этой части города.
(Won't find out) He won't find out(Не узнает) Он не узнает
(Won't find out) He won't find out(Не узнает) Он не узнает
Where is your boy tonight?Где твой мальчик этим вечером?
I hope he is a gentlemanЯ надеюсь, он джентльмен.
Maybe he won't find out what I knowВозможно, он не узнает того, что знаю я,
you were the last good thing about this part of townТы была последней хорошей вещью в этой части города.
Where is your boy tonight?Где твой мальчик этим вечером?
I hope he is a gentleman (he won't find out)Я надеюсь, он джентльмен (он не узнает).
Maybe he won't find out what I knowВозможно, он не узнает того, что знаю я,
you were the last good thing about this part of townТы была последней хорошей вещью в этой части города.
1) Отсылка к серии игр «Grand Theft Auto»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Grand Theft Autumn / Where is your boy — Fall Out Boy
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Take this to your grave
(2003)
- 1. Tell that Mick he just made my list of things to do today
- 2. Dead on arrival
- 3. Grand Theft Autumn / Where is your boy
- 4. Saturday
- 5. Homesick at Space Camp
- 6. Sending postcards from a plane crash (Wish you were here)
- 7. Chicago is so two years ago
- 8. The pros and cons of breathing
- 9. Grenade jumper
- 10. Calm before the storm
- 11. Reinventing the wheel to run myself over
- 12. The Patron Saint of liars and fakes