Войти с форума
Регистрация на форуме
Fall Out Boy — перевод и текст песни
Dead on arrival
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall Out Boy появятся новые переводы
4.5
6
Dead on arrival
Мертв с самого начала
Hope this is the last timeНадеюсь, это в последний раз,
'Cause I'd never say no to youПотому что я никогда не сказал бы тебе «нет».
This conversation's been dead on arrivalЭтот разговор был мертв с самого начала.
And there's no way to talk to youИ нет возможности поговорить с тобой,
This conversation's been dead onЭтот разговор встал намертво...
A rivalry goes so deep between meСоперничество идет так глубоко между мной
And this loss of sleep over youИ этой бессонницей из-за тебя.
This is side oneЭта сторона один,
Flip me overПереверни меня.
I know I'm not your favorite recordЗнаю, что я не твоя любимая пластинка.
The songs you grow to likeПесни, которые со временем начинают нравиться,
Never stick at firstНикогда не запоминаются поначалу.
So I'm writing you a chorusПоэтому я пишу тебе припев,
And here is your verseИ вот твой куплет.
No, it's not the last timeНет, это не в последний раз,
'Cause I'd never say no to youПотому что я никогда не сказал бы тебе «нет».
This conversation's still dead on arrivalЭтот разговор остался мертвым с самого начала.
And there's no way to talk to youИ нет возможности поговорить с тобой,
When you're dead onКогда ты стоишь намертво...
A rivalry goes so deep between meСоперничество идет так глубоко между мной
And this loss of sleep over youИ этой потерей сна из-за тебя.
This is side oneЭта сторона один,
Flip me overПереверни меня.
I know I'm not your favorite recordЗнаю, что я не твоя любимая пластинка.
The songs you grow to likeПесни, которые со временем начинают нравиться,
Never stick at firstНикогда не запоминаются поначалу.
So I'm writing you a chorusПоэтому я пишу тебе припев,
And here is your...И вот твой...
This is side oneЭта сторона один,
Flip me overПереверни меня.
I know I'm not your favorite recordЗнаю, что я не твоя любимая пластинка.
So-o-o-oТак что...
This is side oneЭта сторона один,
Flip me overПереверни меня.
This is side oneЭта сторона один,
Flip me overПереверни меня.
I know I'm not your favorite recordЗнаю, что я не твоя любимая пластинка.
The songs you grow to likeПесни, которые со временем начинают нравиться,
Never stick at firstНикогда не запоминаются поначалу.
So I'm writing you a chorusПоэтому я пишут тебе припев,
And here is your verseИ вот твой куплет.
Here is your...И вот твой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead on arrival — Fall Out Boy
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Fall Out Boy
Fall Out Boy — группа из пригорода Чикаго, которая прошла путь от клубного поп-панка до стадионных гимнов. Их прорыв случился в 2005-м, а затем были альбом №1, пауза, громкое возвращение и новые эпохи хитов. Эта биография — о том, как квартет научился меняться и не терять лицо.
полная биографияЭтот альбом
Take this to your grave
(2003)
- 1. Tell that Mick he just made my list of things to do today
- 2. Dead on arrival
- 3. Grand Theft Autumn / Where is your boy
- 4. Saturday
- 5. Homesick at Space Camp
- 6. Sending postcards from a plane crash (Wish you were here)
- 7. Chicago is so two years ago
- 8. The pros and cons of breathing
- 9. Grenade jumper
- 10. Calm before the storm
- 11. Reinventing the wheel to run myself over
- 12. The Patron Saint of liars and fakes