Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
If you don't mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
3
If you don't mind
Если ты не против
Where's the lightГде же свет,
Killed my dayУбивший мой день?
Lost in the dark of your waysОн в пучине твоей тьмы.
Wasting my energy endlesslyЯ постоянно трачу свои силы
On your sweet lieНа твою сладкую ложь.
And if you don't mindИ, если ты не против,
I would like to leave the lie that I will surviveЯ бы хотела оставить всю ложь позади и забыть о ней.
And if you don't mindИ, если ты против,
I would love to slip away and leave your world behindЯ бы очень хотела ускользнуть и позабыть тебя навсегда.
Feel secure, I'm not so sureЧувствую себя в безопасности, но не уверена,
You're not just faking somethingЧто ты ничего не скрываешь.
Wasting our last dayМы напрасно потратили наш последний день,
I can't take the painИ я не могу взять боль на себя.
And if you don't mindИ, если ты не против,
I would like to leave the lie that I will surviveЯ бы хотела оставить всю ложь позади и забыть о ней.
And, if you don't mindИ, если ты против,
I would love to slip away and leave it all behindЯ бы очень хотела ускользнуть и позабыть всё навсегда.
And if you don't mindИ, если ты не против,
I would like to leave the lie that I will surviveЯ бы хотела оставить всю ложь позади и забыть о ней.
And if you don't mindИ, если ты против,
If you don't mindЕсли ты не против...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you don't mind — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биография