Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Disappear (Evanescence)

Disappear

Исчезновение


Hollow,
Like you don't remember me
Underneath everything
I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away
From all this wasted pain
But I can't save you from yourself

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're

Frozen
I can't let you fall apart.
You don't even know what you've done to me
But I would be the one to take you away
From all this wasted pain
If you could just wake up.

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you're

All alone, all alone
And drowning in your past
Take it back, take it back
I still believe you can

Don't you want to feel?
Don't you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
I can't go on pretending
So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down till you disappear

Опустошён,
Как будто ты не помнишь меня.
Глубоко внутри,
Думаю, я всегда представляла,
Что буду той, кто оградит тебя
От всей этой излишней боли,
Но я не могу спасти тебя от тебя самого.

Разве ты не хочешь чувствовать?
Разве ты не хочешь жить своей жизнью?
Как долго ты собираешься поддаваться страху?
Он удерживает тебя, пока ты не

Замерзнешь.
Я не могу позволить тебе разбиться.
Ты даже не знаешь, что ты мне сделал,
Но я хотела быть той, кто оградит тебя
От всей этой излишней боли,
Если бы ты мог очнуться.

Разве ты не хочешь чувствовать?
Разве ты не хочешь жить своей жизнью?
Как долго ты собираешься поддаваться страху?
Он удерживает тебя, пока ты не

Остаешься совсем один
И тонешь в своем прошлом.
Вернись, вернись обратно.
Я все еще верю, ты сможешь.

Разве ты не хочешь чувствовать?
Разве ты не хочешь жить своей жизнью?
Как долго ты собираешься поддаваться страху?
Я не могу продолжать притворяться,
Так что дай мне что-то настоящее.
Никого нет на твоем пути кроме тебя.
Как долго ты собираешься поддаваться страху?
Он удерживает тебя, пока не исчезнешь.

Автор перевода — Inna Mak

Отредактировано lyrsense.com

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Disappear — Evanescence Рейтинг: 5 / 5    26 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian