Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
You
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
7
You
Ты
The words have been drained from this pencilКарандашом были выведены те нежности,
Sweet words that I want to give youЧто я хотела бы тебе сказать.
And I can't sleepИ я не могу уснуть,
I need to tell you goodnight...Прежде, чем скажу: "спокойной ночи"
When we're together I feel perfectКогда мы вместе, всё прекрасно
When I'm pulled away from you I fall apartКогда ты вдали от меня, я разрываюсь
All you say is sacred to meВсе твои слова для меня священны
Your eyes are so blue, I can't look awayЯ тону в твоих голубых глазах...
As we lay in the stillnessИ мы лежим в тишине,
You whisper to meТы шепчешь мне:
Amy, marry me,"Эми, выходи за меня замуж,
Promise you'll stay with meОбещай, что останешься со мной"
Oh you don't have to ask meО, тебе не нужно и просить меня:
You know you're all that I live forВедь всё, ради чего я живу — это ты,
You know I'd die just to hold youВедь я умру ради возможности обнять тебя
Stay with youОстаться с тобой.
Somehow I'll show youКак-нибудь я покажу тебе,
That you are my night skyЧто ты — моё ночное небо
I've always been right behind youРаньше я всегда была за твоей спиной,
Now I'll always be right beside youТеперь же я всегда буду рядом.
So many nights, I cried myself to sleepСтолько ночей я лежала в слезах,
Now that you love me I love myselfТеперь, когда ты меня любишь, я полюбила саму себя.
I never thought I would say thatЯ никогда не думала, что скажу это,
I never thought there'd be you....Я и не думала, что это будешь ты...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биография