Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Sign of the times
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
4
Sign of the times
Знамение времён
When the word is out from the other sideКогда раздается слово с другой стороны,
She turns aroundОна оборачивается.
Cause day and night she's waited patientlyПотому что день и ночь она терпеливо ждала.
Now a different kind of world out thereТеперь другой мир прослеживается где-то там
Is to be foundПрослеживается.
It's over not for everyone to seeНе поздно каждому понять, что
This is the way it's meant to beВот так этому суждено было быть.
It's the way that we make things rightВот так мы всё исправляем.
It's the way that we hold on tightВот так мы крепко держимся.
I know, it's the sign of the timesЯ знаю, что это знамение времён.
It's the way that we make things turnВот так у нас оборачиваются дела.
It's the way that we live and learnВот так мы живем и учимся.
I know, it's the sigh of the timesЯ знаю, что это знамение времён.
It wakes him up, he turns aroundОно будит его, он оборачивается.
And now he's goneИ теперь он ушел.
He's been waitin' for this moment desperatelyОн отчаянно ждал этого момента.
Now the time is right, he's turnin' backТеперь настало время, он возвращается.
He's going homeОн едет домой.
Yeah it's over now for everyone to seeДа, не поздно понять каждому, что
This is the way it's meant to beВот так этому суждено было быть.
It's the way that we make things rightВот так мы всё исправляем.
It's the way that we hold on tightВот так мы крепко держимся.
I know, it's the sign of the timesЯ знаю, что это знамение времён.
It's the way that we make things turnВот так у нас оборачиваются дела.
It's the way that we live and learnВот так мы живем и учимся.
I know, it's the sigh of the timesЯ знаю, что это знамение времён.
And everytime it's on my mindИ все время это в моих мыслях.
I feel so insecureЯ чувствую себя неуверенно.
It worries me to end up here aloneМеня тревожит оказаться здесь в одиночестве.
But everytime I realizeНо каждый раз я понимаю, что
I need her more and moreОна нужна мне все больше и больше.
I'd never make it on my ownУ меня одного никогда бы не получилось.
It's the way that we make things rightВот так мы всё исправляем.
It's the way that we hold on tightВот так мы крепко держимся.
I know, it's the sign of the timesЯ знаю, что это знамение времён.
It's the way that we make things turnВот так у нас оборачиваются дела.
It's the way that we live and learnВот так мы живем и учимся.
I know, it's the sigh of the timesЯ знаю, что это знамение времён.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sign of the times — Europe
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Out of this world
(1988)
-
1.
Superstitious
- 2. So let the good times rock
- 3. Open your heart
- 4. More than meets the eye
- 5. Coast to coast
-
6.
Ready or not
- 7. Sign of the times
- 8. Just the beginning
- 9. Never say die
- 10. Lights and shadows
- 11. Tower's callin'
- 12. Tomorrow