Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Open your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
4.9
5
Open your heart
Открой свое сердце
Days filled with joyДни, наполненные радостью,
and days filled with sorrowИ дни, наполненные печалью.
I don't know just what to doЯ не знаю, что делать.
Am I happy today, am I lonely tomorrowСчаслив ли я сегодня, одинок ли я завтра —
Everything depends on youВсе зависит от тебя.
I've been waiting for the angels to knock on my doorИ я ждал, когда ангелы постучатся в мою дверь.
I've been hopin' that everything could be like beforeЯ надеялся, что все будет как прежде.
Open your heart and tell me what's wrongОткрой свое сердце и скажи мне, что не так.
Why can't you talk like you used to do beforeПочему ты не можешь разговоривать как прежде?
I don't know if I'm weak, I don't know if I'm strongЯ не знаю, слаб ли я, я не знаю, силен ли я.
Hey girl, I can't cope anymoreЭй, девочка, я не могу больше выдержать.
I've been waiting for the angels to knock on my doorИ я ждал, когда ангелы постучатся в мою дверь.
I've been hopin' that everything could be like beforeЯ надеялся, что все будет как прежде.
Open your heart, let me hear youОткрой свое сердце, дай мне услышать тебя.
Make up your mind, I want to hear you callРешай! Я хочу услышать твой звонок.
Open your heart, want to come near youОткрой свое сердце, хочу быть рядом с тобой.
Make up your mind, oh girl, before I fallРешай, девочка, прежде чем я умру.
Maybe the sun will continue to shineМожет, солнце продолжит светить.
Maybe the rain will continue to fallМожет, дождь продолжит падать.
Maybe you want to leave me behindМожет, ты хочешь покинуть меня.
Maybe you'll change and give me a callМожет, ты передумаешь и позвонишь мне.
I've been waiting for the angels to knock on my doorИ я ждал, когда ангелы постучатся в мою дверь.
I've been hopin' that everything could be like beforeЯ надеялся, что все будет как прежде.
Open your heart, let me hear youОткрой свое сердце, дай мне услышать тебя.
Make up your mind, I want to hear you callРешай! Я хочу услышать твой звонок.
Open your heart, want to come near youОткрой свое сердце, хочу быть рядом с тобой.
Make up your mind!Решай!
Произошла путаница. Этот вариант текста и фонограмма — из альбома «Wings of tomorrow».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Open your heart — Europe
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Out of this world
(1988)
-
1.
Superstitious
- 2. So let the good times rock
- 3. Open your heart
- 4. More than meets the eye
- 5. Coast to coast
-
6.
Ready or not
- 7. Sign of the times
- 8. Just the beginning
- 9. Never say die
- 10. Lights and shadows
- 11. Tower's callin'
- 12. Tomorrow