Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
More than meets the eye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
4.7
5
More than meets the eye
Серьёзнее, чем кажется на первый взгляд
Now he walks in shadowsТеперь он блуждает в тенях.
He's tryin' to pretend she never walked away.Он пытается сделать вид, что она никогда не уходила.
But it's not deceivin'Но этим он никого не обманет,
He's closer to an end he never could foresee.Он не мог предвидеть, насколько он близок к краю.
Where love goesКуда уходит любовь,
When love dies, heaven knows.Когда любовь умирает, знают лишь небеса.
But it's more than meets the eyeНо это серьёзнее, чем кажется на первый взгляд,
So much more than just a last goodbye.Гораздо серьёзнее, чем последнее прощание.
It's a cold and lonely heartЭто ледяное и одинокое сердце
So sad and torn apart.Так печально и разбито на части.
Yes it's more than meets the eye.Да, это серьёзнее, чем кажется на первый взгляд.
Now he's in for trouble.Теперь он в беде.
His luck has turned away,Его удача отвернулась от него,
nobody seems to care.никому кажется нет дела до этого.
Well there's a cold moon risin'Ну что же, восходит холодная луна,
And another lonely day has passed and she's not thereИ окончен еще один день в одиночестве, и нет её рядом.
Where love goes...Куда уходит любовь...
But it's more than meets the eye...Но это серьёзнее, чем кажется на первый взгляд...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни More than meets the eye — Europe
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Out of this world
(1988)
-
1.
Superstitious
- 2. So let the good times rock
- 3. Open your heart
- 4. More than meets the eye
- 5. Coast to coast
-
6.
Ready or not
- 7. Sign of the times
- 8. Just the beginning
- 9. Never say die
- 10. Lights and shadows
- 11. Tower's callin'
- 12. Tomorrow