Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Never say die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
1
Never say die
Никогда не отчаивайся
Oh who took that shotКто-то выстрелил.
Well I couldn`t say, I was already downЯ не могу сказать кто, я уже лежал.
Oh who set me upКто-то меня подставил.
Well I couldn`t sayЯ не могу сказать кто,
cause I saw no one aroundПотому что никого не видел вокруг.
Now I`m lyin` here in desperationТеперь я лежу здесь в отчаянии.
I had it all worked outЯ все уже понял.
Everything I hear is consolationВсе, что я слышу, — это утешения.
I`ve got this feelin`У меня такое чувство —
you should never say dieТы не должен никогда отчаиваться.
Never say dieНикогда не отчаивайся.
In my fantasyВ моих фантазиях
There were days to come that I wanted so badНастали дни, которых я так ждал.
Someone sold me out then it all was doneКто-то предал меня, потом все было кончено.
That dream was all that I hadЭта мечта — единственное, что у меня было.
Now I`m lyin` here in desperationТеперь я лежу здесь в отчаянии.
I had it all worked outЯ все уже понял.
Everything I hear is consolationВсе, что я слышу, — это утешения.
I`ve got this feelin`У меня такое чувство —
you should never say dieТы не должен никогда отчаиваться.
Look out!Берегись!
I`ve got this feelin`У меня такое чувство —
you should never say die...Ты не должен никогда отчаиваться...
Never say die...Никогда не отчаивайся...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never say die — Europe
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Out of this world
(1988)
-
1.
Superstitious
- 2. So let the good times rock
- 3. Open your heart
- 4. More than meets the eye
- 5. Coast to coast
-
6.
Ready or not
- 7. Sign of the times
- 8. Just the beginning
- 9. Never say die
- 10. Lights and shadows
- 11. Tower's callin'
- 12. Tomorrow