Войти с форума
Регистрация на форуме
Berlin — перевод песни
Take my breath away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Berlin появятся новые переводы
5.0
113
Take my breath away
У меня перехватывает дыхание
Watching every motion in my foolish lovers gameСлежу за каждым движением в моей глупой игре в любовь.
On this endless ocean finally lovers know no shameВ этом бесконечном океане любящие не знают стыда.
Turning and returning to some secret place insideУхожу и возвращаюсь в свои потайные места.
Watching in slow motion as you turn around and sayСмотрю, как ты медленно поворачиваешься и говоришь
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание,
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание.
Watching, I keep waiting, still anticipating loveНаблюдаю, жду, предвкушаю любовь,
Never hesitating to become the fated onesНикогда не сомневалась пострадать за любовь.
Turning and returning to some secret place to hideУхожу и возвращаюсь в свои потайные места.
Watching in slow motion as you turn to me and sayСмотрю, как ты медленно поворачиваешься и говоришь
My love, take my breath awayЛюбимая, у меня перехватывает дыхание.
Through the hourglass I saw you, in time you slipped awayЯ увидела тебя в песочных часах, ты тут же исчез,
When the mirror crashed I called youКогда зеркало треснуло, я позвала тебя
and turned to hear you sayИ повернулась, чтобы услышать,
If only for today I am unafraidЧто только сегодня я ничего не боюсь.
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание,
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание.
Watching every motion in this foolish lovers gameСлежу за каждым движением в этой глупой игре в любовь.
Haunted by the notion, somewhere there's a love in flamesПостоянно думаю, что где-то есть любовь, объятая огнем.
Turning and returning to some secret place insideУхожу и возвращаюсь в свои потайные места.
Watching in slow motion as you turn my way and sayСмотрю, как ты медленно поворачиваешься и говоришь
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание,
My love, take my breath awayЛюбимая, у меня перехватывает дыхание.
My love, take my breath away, my loveЛюбимая, у меня перехватывает дыхание.
Лауреат премии «Оскар» 1986 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму Лучший стрелок (Top gun) (1986).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take my breath away — Berlin
Рейтинг: 5 / 5 69 мнений
Berlin
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
